|
「実践」は韓国語で「실천」という。
|
 |
|
：실천、shil-chŏn、シルチョン
：実践（實踐）
|
「実践」は韓国語で「실천」という。
|
| ・ | 생각을 실천에 옮기다. |
| 考えを実践に移す。 | |
| ・ | 지식이 아니라 실천으로 배워야 합니다. |
| 知識ではなく、実践で学ぶべきです。 | |
| ・ | 과감하게 이를 실천에 옮기기도 하였다. |
| 果敢にこれを実践に移してもいる。 | |
| ・ | 정치인은 선거운동 기간에 약속했던 정치 쇄신 공약을 실천에 옮겨야 한다. |
| 政治家は選挙運動期間に約束した公約を実践に移さなくてはならない。 | |
| ・ | 학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다. |
| 学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 변화에 대처하여 지혜를 모아 실천했다. |
| 変化に対処して知恵を絞り実践した。 | |
| ・ | 지행합일이란 아는 것보다 실천하는 것을 중시하는 의미다. |
| 知行合一とは、知ることよりも実践することを重視する意味だ。 | |
| ・ | 매일 아침 요가를 실천하고 있어요. |
| 毎朝ヨガを実践しています。 | |
| ・ | 연수 중에 많은 실천적인 경험을 쌓을 수 있었습니다. |
| 研修中に多くの実践的な経験を積むことができました。 | |
| ・ | 이타주의를 실천하는 것이 사회를 풍요롭게 합니다. |
| 利他主義を実践することが、社会を豊かにします。 | |
| ・ | 성인의 가르침을 실천함으로써 자신이 바뀔 수 있었다. |
| 聖人の教えを実践することで、自分が変わることができた。 | |
| ・ | 민간요법의 실천자는 전통적인 지식을 활용하고 있다. |
| 民間療法の実践者は、伝統的な知識を活かしている。 | |
| ・ | 건축학 이론을 실천에 응용하는 방법을 배웠다. |
| 建築学の理論を実践に応用する方法を学んだ。 | |
| ・ | 신비주의 가르침을 실천하다. |
| 神秘主義の教えを実践する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실천되다（シルッションデダ） | 実践される |
| 실천하다（シルチョンハダ） | 実践する |
| 처벌（処罰） > |
| 사업（事業） > |
| 스테레오（ステレオ） > |
| 사용 기한（使用期限） > |
| 배양액（培養液） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 추분（秋分） > |
| 필요충분조건（必要充分条件） > |
| 승진（昇進） > |
| 상속인（相続人） > |
| 은하수（天の川） > |
| 서무（庶務） > |
| 소년（少年） > |
| 무정부 상태（無政府状態） > |
| 물세탁（水洗い） > |
| 자연（自然） > |
| 가출（家出） > |
| 종언（終焉） > |
| 요인（要因） > |
| 열대（熱帯） > |
| 명예（名誉） > |
| 식스팩（シックスパック） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 원동력（原動力） > |
| 일촉즉발（一触即発） > |
| 금욕（禁欲） > |
| 구리（銅） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 터럭（長く太い毛） > |
| 개인별（個人別） > |