|
「実践」は韓国語で「실천」という。
|
 |
|
：실천、shil-chŏn、シルチョン
：実践（實踐）
|
「実践」は韓国語で「실천」という。
|
| ・ | 생각을 실천에 옮기다. |
| 考えを実践に移す。 | |
| ・ | 지식이 아니라 실천으로 배워야 합니다. |
| 知識ではなく、実践で学ぶべきです。 | |
| ・ | 과감하게 이를 실천에 옮기기도 하였다. |
| 果敢にこれを実践に移してもいる。 | |
| ・ | 정치인은 선거운동 기간에 약속했던 정치 쇄신 공약을 실천에 옮겨야 한다. |
| 政治家は選挙運動期間に約束した公約を実践に移さなくてはならない。 | |
| ・ | 건강을 위해 금욕을 실천했다. |
| 健康のために禁欲を実践した。 | |
| ・ | 그는 평생 부모님께 효행을 실천했다. |
| 彼は一生、両親に孝行を尽くした。 | |
| ・ | 시장으로 선출된 그는 공약을 실천하고 있다. |
| 市長に選ばれた彼は、公約を実行している。 | |
| ・ | 그는 금욕 생활을 실천하고 있다. |
| 彼は禁欲生活を実践している。 | |
| ・ | 인류애를 실천하는 단체에 가입했다. |
| 人類愛を実践する団体に入会した。 | |
| ・ | 인류애를 실천하는 삶을 살고 싶다. |
| 人類愛を実践する生活を送りたい。 | |
| ・ | 그는 온고지신을 실천하는 사람이다. |
| 彼は温故知新を実践する人だ。 | |
| ・ | 이론과 실천은 천지 차이다. |
| 理論と実践は天地の差だ。 | |
| ・ | 실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다. |
| 実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。 | |
| ・ | 부처님을 통해 배운 덕목을 실천하고자 합니다. |
| 仏陀を通じて学んだ徳目を実践したいと思います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실천되다（シルッションデダ） | 実践される |
| 실천하다（シルチョンハダ） | 実践する |
| 공급량（供給量） > |
| 개봉（封切り） > |
| 패션（ファッション） > |
| 겹（重ね） > |
| 인력 공사（人力公社） > |
| 존망（存亡） > |
| 수풀（茂み） > |
| 인문서（人文書） > |
| 석식（夕食） > |
| 메뚜기（バッタ） > |
| 슬럼（スラム） > |
| 갈래（股） > |
| 남성복（男性服） > |
| 거짓（嘘） > |
| 사교육비（私教育費） > |
| 스튜（シチュー） > |
| 축하（お祝い） > |
| 적극적（積極的） > |
| 제모（除毛） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 권세（権勢） > |
| 빵（パン） > |
| 식인（食人） > |
| 정략（政略） > |
| 이슬（露） > |
| 전등（電灯） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 봉걸레（モップ） > |
| 가맹점（加盟店） > |
| 새털（鳥の羽） > |