|
「実践」は韓国語で「실천」という。
|
 |
|
：실천、shil-chŏn、シルチョン
：実践（實踐）
|
「実践」は韓国語で「실천」という。
|
| ・ | 생각을 실천에 옮기다. |
| 考えを実践に移す。 | |
| ・ | 지식이 아니라 실천으로 배워야 합니다. |
| 知識ではなく、実践で学ぶべきです。 | |
| ・ | 과감하게 이를 실천에 옮기기도 하였다. |
| 果敢にこれを実践に移してもいる。 | |
| ・ | 정치인은 선거운동 기간에 약속했던 정치 쇄신 공약을 실천에 옮겨야 한다. |
| 政治家は選挙運動期間に約束した公約を実践に移さなくてはならない。 | |
| ・ | 이론과 실천은 천지 차이다. |
| 理論と実践は天地の差だ。 | |
| ・ | 실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다. |
| 実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。 | |
| ・ | 부처님을 통해 배운 덕목을 실천하고자 합니다. |
| 仏陀を通じて学んだ徳目を実践したいと思います。 | |
| ・ | 시간을 절약하는 꿀팁을 실천하세요. |
| 時間を節約するコツを実践してください。 | |
| ・ | 이 개념은 이론과 실천을 연결하는 다리가 됩니다. |
| この概念は理論と実践をつなげる架け橋となります。 | |
| ・ | 학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다. |
| 学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 변화에 대처하여 지혜를 모아 실천했다. |
| 変化に対処して知恵を絞り実践した。 | |
| ・ | 지행합일이란 아는 것보다 실천하는 것을 중시하는 의미다. |
| 知行合一とは、知ることよりも実践することを重視する意味だ。 | |
| ・ | 매일 아침 요가를 실천하고 있어요. |
| 毎朝ヨガを実践しています。 | |
| ・ | 연수 중에 많은 실천적인 경험을 쌓을 수 있었습니다. |
| 研修中に多くの実践的な経験を積むことができました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실천되다（シルッションデダ） | 実践される |
| 실천하다（シルチョンハダ） | 実践する |
| 등반（登攀） > |
| 사업 구역（事業区域） > |
| 고급차（高級車） > |
| 강수（強い攻めて） > |
| 전이（転移） > |
| 독신（独身） > |
| 오락실（ゲームセンター） > |
| 물량（物量） > |
| 정직（正直） > |
| 핀셋（ピンセット） > |
| 입성（入城） > |
| 지랄（気まぐれで分別のない言動） > |
| 웨딩드레스（ウエディングドレス） > |
| 장바구니（買い物かご） > |
| 고조（高まり） > |
| 선로（線路） > |
| 실（室） > |
| 가금육（家禽肉） > |
| 순혈（純血） > |
| 배추벌레（アオムシ） > |
| 티（素振り） > |
| 아궁이（焚き口） > |
| 애장（愛蔵） > |
| 준비성（準備） > |
| 핸드볼（ハンドボール） > |
| 발레（バレエ） > |
| 시인（詩人） > |
| 황금색（黄金色） > |
| 빙산（氷山） > |
| 사이즈（サイズ） > |