|
「積極的」は韓国語で「적극적」という。
|
 |
|
：적끅쩍、chŏk-kkŭk-tchŏk、チョックッチョク
：積極的
|
「積極的」は韓国語で「적극적」という。
|
| ・ | 모든 일에 적극적이에요. |
| すべてのことに積極的です。 | |
| ・ | 의견을 적극적으로 말하다. |
| 意見を積極的に述べる。 | |
| ・ | 그는 낡고 사고를 벗어 던지고 적극적으로 새로운 문화를 받아 들였다. |
| 彼は古い考えを脱ぎ捨て、積極的に新しい文化を受け入れた。 | |
| ・ | 모임에 적극적으로 참가하고 있다. |
| 会合に積極的に参加している。 | |
| ・ | 적극적으로 네트워크를 넓힙시다. |
| 積極的にネットワークを広げましょう。 | |
| ・ | 나는 모든 일에 적극적인 편입니다. |
| 私はすべてのことに積極的な方です。 | |
| ・ | 일하는 곳에서는 언제나 적극적인 자세가 요구되고 있습니다. |
| 仕事の場では常に積極的な姿勢が求められています。 | |
| ・ | 좀 더 적극적이어야 한다. |
| もっと積極的になりなさい。 | |
| ・ | 주변에 적극적으로 추천하고 있다. |
| 周囲に積極的に薦めている。 | |
| ・ | 여성을 적극적으로 활용하고 있는 기업은 업적이 올랐다. |
| 女性を積極的に活用している企業では、業績が上がっている。 | |
| ・ | 파트너와의 관계를 개선하기 위해 적극적으로 커뮤니케이션을 하기로 했다. |
| パートナーとの関係を改善するために、積極的にコミュニケーションを取ることにした。 | |
| ・ | 이 도시는 에너지 순환을 적극적으로 촉진하고 있습니다. |
| この都市では、エネルギーの循環を積極的に促進しています。 | |
| ・ | 교단은 국내외에서 적극적으로 활동하고 있다. |
| 教団は国内外で積極的に活動をしている。 | |
| ・ | 교단은 사회 문제에도 적극적으로 참여하고 있다. |
| 教団は社会問題にも積極的に関与している。 | |
| ・ | 동료애를 키우기 위해 적극적으로 소통하는 것이 중요하다. |
| 同僚愛を育むために、積極的にコミュニケーションを取ることが大切だ。 | |
| ・ | 그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| 彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。 | |
| ・ | 더 적극적으로 참여했으면 좋겠는데, 항상 팔짱만 끼고 있다. |
| もっと積極的に関わってほしいのに、いつも傍観している。 | |
| ・ | 중장년층은 사회 참여를 적극적으로 하게 되었다. |
| 中高年層は社会参加を積極的に行うようになった。 | |
| ・ | 혈기왕성한 그는 새로운 프로젝트에도 적극적으로 나선다. |
| 血気旺盛な彼は、新しいプロジェクトにも積極的に取り組む。 | |
| ・ | 젊은이들이 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있다. |
| 若者たちが環境問題に積極的に取り組んでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 적극적인 태도（チョックチョギンテド） | 積極的な態度 |
| 프라모델（プラモデル） > |
| 경원（敬遠） > |
| 제약（製薬） > |
| 조난（遭難） > |
| 재충전（リフレッシュ） > |
| 자초지종（一部始終） > |
| 중절모（中折れ帽） > |
| 일련（一連） > |
| 감기 몸살（風邪による体調不良） > |
| 시즌（シーズン） > |
| 업무혁신（業務革新） > |
| 노비（奴婢） > |
| 지구 온난화（地球温暖化） > |
| 어중이떠중이（寄せ集めの集団） > |
| 관광 안내（観光案内） > |
| 핵무기（核兵器） > |
| 화합물（化合物） > |
| 농촌 진흥（農村振興） > |
| 정상적（正常に） > |
| 명단（名簿） > |
| 통솔력（統率力） > |
| 구제 불능（救済不能） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 활성화（活性化） > |
| 트집（言い掛かり） > |
| 새집（新しい家） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 대학（大学） > |
| 강연료（講演料） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |