 |
|
：진통、chin-tong、チントン
：陣痛
| ・ | 출산은 진통에서 시작합니다. |
| 出産は陣痛ではじまります。 | |
| ・ | 진통을 겪다. |
| 難航する。 | |
| ・ | 진통이 시작되었다고 해서 바로 출산하는 것은 아니다. |
| 陣痛が始まったからといってすぐお産になるわけではない。 | |
| ・ | 아랫배를 중심으로 진통과 같은 통증을 느꼈다. |
| 下腹部を中心に陣痛のような痛みを覚えた。 | |
| ・ | 진통에서 출산까지 걸리는 시간은 임산부 각자 다릅니다. |
| 陣痛から出産までにかかる時間も、妊婦さんそれぞれで違います。 | |
| ・ | 의사는 진통제를 처방했습니다. |
| 医師は痛み止めを処方しました。 | |
| ・ | 관자놀이에 두통이 생겨서 진통제를 먹었어요. |
| こめかみに頭痛が出たので、鎮痛剤を飲みました。 | |
| ・ | 진통이나 파수가 시작되면 병원에 연락하여 입원하게 됩니다. |
| 陣痛や破水が始まって病院に連絡し、入院となります。 | |
| ・ | 출산 시에 진통실로부터 분만실로 방을 이동합니다. |
| 出産時に陣痛室から分娩室へとお部屋の移動します。 | |
| ・ | 산통을 줄이기 위해 진통제를 사용했다. |
| 産痛を軽減するために、痛み止めを使用した。 | |
| ・ | 절개 후 통증을 완화하기 위해 진통제가 처방될 수 있다. |
| 切開後の痛みを和らげるために、痛み止めが処方されることがある。 | |
| ・ | 수술 후에는 절개 부분의 통증을 완화하기 위해 진통제가 처방된다. |
| 手術後は、切開部分の痛みを和らげるために鎮痛剤が処方される。 | |
| ・ | 진통제를 먹고 나서 머리가 무감각해졌다. |
| 痛み止めを飲んでから頭が無感覚になった。 | |
| ・ | 진통제로 통증을 완화하다. |
| 鎮痛薬で痛みを緩和する。 | |
| ・ | 진통제를 복용해 통증을 완화했다. |
| 痛み止めを服用して痛みを和らげた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진통제（チントンジェ） | 鎮痛剤 |
| 진통을 겪다（チントンウルキョッタ） | 難航する、苦しみを味わう |
| 해열 진통제（ヘヨルジントンジェ） | 解熱鎮痛剤 |
| 고령 출산（高齢出産） > |
| 아이를 갖다（子供を授かる） > |
| 이유식（離乳食） > |
| 모성（母性） > |
| 태반（胎盤） > |
| 업다（おんぶする） > |
| 태동（胎動） > |
| 젖(을) 먹이다（乳を飲ませる） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 피임（避妊） > |
| 세쌍둥이（三つ子） > |
| 요람（ゆりかご） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 유모차（ベビーカー） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |
| 지지（ばっちい） > |
| 역아（逆子） > |
| 임신부（妊産婦） > |
| 임신~개월（妊娠~か月） > |
| 자의식（自意識） > |
| 조산（早産） > |
| 메롱（アッカンベー） > |
| 기혼모（既婚の母） > |
| 젖을 빨다（乳を飲む） > |
| 이름짓기（名づけ） > |
| 탯줄（へその緒） > |
| 대리모（代理母） > |
| 아기 마사지（ベビーマッサージ） > |
| 아이를 낳다（子どもを産む） > |
| 임신기（妊娠期） > |