|
「分娩室」は韓国語で「분만실」という。
|
 |
|
：분만실、pun-man-shil、プンマンシル
：分娩室
|
「分娩室」は韓国語で「분만실」という。
|
| ・ | 출산 시에 진통실로부터 분만실로 방을 이동합니다. |
| 出産時に陣痛室から分娩室へとお部屋の移動します。 | |
| ・ | 새로운 생명이 탄생하는 분만실에서는 날마다 다양한 기적이 일어나고 있습니다. |
| 新たな命が誕生する分娩室では、日々さまざまな奇跡が起こっています。 | |
| ・ | 분만실에는 의료기기가 정비되어 있습니다. |
| 分娩室には、医療機器が整備されています。 | |
| ・ | 분만실에는 조산사와 의사가 항상 대기하고 있습니다. |
| 分娩室には、助産師と医師が常に待機しています。 | |
| ・ | 그는 분만실에서 아내의 출산을 지켜볼 준비를 마쳤습니다. |
| 彼は分娩室で、妻の出産を見守る準備を整えました。 | |
| ・ | 분만실 모니터에서 태아의 심박수를 확인할 수 있습니다. |
| 分娩室のモニターで、胎児の心拍数が確認できます。 | |
| ・ | 그녀는 분만실에서 심호흡을 하면서 휴식을 취했습니다. |
| 彼女は分娩室で、深呼吸をしながらリラックスしました。 | |
| ・ | 분만실에는 통증을 완화하기 위한 다양한 시설이 있습니다. |
| 分娩室には、痛みを和らげるためのさまざまな設備があります。 | |
| ・ | 분만실에 들어가기 전에 마음의 준비를 해 두는 것이 중요합니다. |
| 分娩室に入る前に、心の準備をしておくことが大切です。 | |
| ・ | 그는 분만실에서 아내에게 격려의 말을 건넸습니다. |
| 彼は分娩室で、妻に励ましの言葉をかけました。 | |
| ・ | 분만실에는 아기의 상태를 확인하기 위한 기기가 갖추어져 있습니다. |
| 分娩室には、赤ちゃんの状態を確認するための機器が揃っています。 | |
| ・ | 분만실에서는 통증을 완화시키기 위한 약이 준비되어 있습니다. |
| 分娩室では、痛みを和らげるための薬剤が用意されています。 | |
| ・ | 분만실 준비가 되면 드디어 출산이 시작됩니다. |
| 分娩室の準備が整うと、いよいよ出産が始まります。 | |
| ・ | 분만실 준비가 완료되어 안심하고 출산에 임할 수 있습니다. |
| 分娩室の準備が完了し、安心して出産に臨むことができます。 | |
| ・ | 분만실에는 출산에 필요한 모든 의료 도구가 갖추어져 있습니다. |
| 分娩室には、出産に必要なすべての医療用具が揃っています。 | |
| ・ | 분만실에서의 안전 대책이 모자의 건강을 지키기 위해 중요합니다. |
| 分娩室での安全対策が、母子の健康を守るために重要です。 | |
| ・ | 출산은 보통 분만실에서 이루어집니다. |
| 出産は通常、分娩室で行われます。 |
| 산모（妊婦） > |
| 안음（抱っこ） > |
| 뒤집기（裏返し） > |
| 방임주의（放任主義） > |
| 중절（中絶） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 태반（胎盤） > |
| 요람（ゆりかご） > |
| 육아（育児） > |
| 자식 농사（子育て） > |
| 애를 키우다（子どもを育てる） > |
| 초산（初産） > |
| 배변 훈련（トイレトレーニング） > |
| 기저귀（おむつ） > |
| 제왕 절개（帝王切開） > |
| 베이비붐（ベビーブーム） > |
| 유산（流産） > |
| 진통（陣痛） > |
| 산아 제한（産児制限） > |
| 시험관 아기（試験管ベビー） > |
| 아이를 보다（子守をする） > |
| 출생증명서（出生証明書） > |
| 성적 학대（性的虐待） > |
| 아이용（子ども用） > |
| 반항기（反抗期） > |
| 안정기（安定期） > |
| 모성애（母性愛） > |
| 과잉보호（過剰保護） > |
| 자장가（子守唄） > |
| 부성애（父性愛） > |