|
「代理母」は韓国語で「대리모」という。
|
 |
|
：대리모、tae-ri-mo、テリモ
：代理母
|
「代理母」は韓国語で「대리모」という。
|
| ・ | 그들 부부는 대리모를 통해 아이를 얻었다. |
| 彼ら夫妻は代理母から子供をえた。 | |
| ・ | 캐나다에서는 대리모가 된 여성에게 보수를 지불하는 것은 위법이다. |
| カナダでは、代理母となった女性に報酬を支払うのは違法だ。 | |
| ・ | 대리모를 이용하면 자녀를 갖고 싶은 부부가 도움을 받을 수 있다. |
| 代理母を利用することで、子どもを持ちたい夫婦が支援を受けることができる。 | |
| ・ | 대리모와의 계약은 법적인 합의가 필요하다. |
| 代理母との契約は、法的な合意が必要である。 | |
| ・ | 대리모의 건강 상태가 태아의 발육에 영향을 줄 수 있다. |
| 代理母の健康状態が、胎児の発育に影響を与えることがある。 | |
| ・ | 대리모 선택에는 엄격한 기준이 마련돼 있다. |
| 代理母の選び方には、厳しい基準が設けられている。 | |
| ・ | 대리모와의 관계는 신뢰와 이해를 바탕으로 한다. |
| 代理母との関係は、信頼と理解に基づくものだ。 | |
| ・ | 대리모를 이용할 경우 윤리적인 문제에 대해서도 고려할 필요가 있다. |
| 代理母を利用する場合、倫理的な問題についても考慮する必要がある。 | |
| ・ | 대리모에 의한 출산 후 법적인 절차가 필요하다. |
| 代理母による出産後、法的な手続きが必要となる。 | |
| ・ | 대리모는 출산 후에 아기를 의뢰인에게 넘긴다. |
| 代理母は、出産後に赤ちゃんを依頼者に引き渡す。 | |
| ・ | 대리모와의 계약에서 양측의 합의가 중요하다. |
| 代理母との契約において、双方の合意が重要だ。 | |
| ・ | 대리모 출산 시 절차와 법적 사항에 대해 전문가 의견을 구한다. |
| 代理母が出産する際の手続きや法的事項について、専門家の意見を求める。 |
| 턱받이（よだれかけ） > |
| 소아（小児） > |
| 돌반지（一歳の記念指輪） > |
| 유모（乳母） > |
| 사산（死産） > |
| 응가하다（うんちをする） > |
| 출산율（出産率） > |
| 보행기（歩行器） > |
| 어린이집（保育園） > |
| 미혼모（未婚母） > |
| 장난감（おもちゃ） > |
| 메롱（アッカンベー） > |
| 자장가（子守唄） > |
| 가임기（妊娠可能期） > |
| 대리모（代理母） > |
| 자립（自立） > |
| 젖병（哺乳瓶） > |
| 젖을 빨다（乳を飲む） > |
| 목을 가누다（首がすわる） > |
| 아기띠（だっこひも） > |
| 방임주의（放任主義） > |
| 분만실（分娩室） > |
| 양수（羊水） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 워킹맘（ワーキングマザー） > |
| 산아 제한（産児制限） > |
| 임산부 검진（妊娠婦検診） > |
| 미숙아（未熟児） > |
| 분유（ミルク） > |
| 걸음마（幼児の歩き） > |