|
「出産休暇」は韓国語で「출산 휴가」という。
|
 |
|
：출싼 휴가、chul-ssan-hyu-ga、チュルッサンヒュウガ
：出産休暇
|
「出産休暇」は韓国語で「출산 휴가」という。
|
| ・ | 출산 휴가를 얻을 예정입니다. |
| 出産休暇を取る予定です。 | |
| ・ | 출산 휴가 후에 직장 복귀를 예정하고 있습니다. |
| 出産休暇後に、職場復帰を予定しております。 | |
| ・ | 출산 휴가를 무사히 마치고 복귀했어요. |
| 出産休暇を無事に終え、復帰しました。 | |
| ・ | 출산 휴가 중 업무는 대체 담당자가 처리합니다. |
| 出産休暇中の業務は、代わりの担当者が対応いたします。 | |
| ・ | 출산 휴가를 받기 위해 신청서를 제출했습니다. |
| 出産休暇を取得するために、申請書を提出しました。 | |
| ・ | 출산 휴가 신청이 승인되었습니다. |
| 出産休暇の申請が承認されました。 | |
| ・ | 출산 휴가에 관한 사내 규정을 확인했습니다. |
| 出産休暇に関する社内規定を確認させていただきました。 | |
| ・ | 출산 휴가에 들어가기 전에 업무 인수인계를 합니다. |
| 出産休暇に入る前に、業務の引き継ぎを行います。 | |
| ・ | 출산 휴가 중의 급여에 대해 회사에 확인했습니다. |
| 出産休暇中の給与について、会社に確認しました。 | |
| ・ | 출산 휴가 중에는 아기와의 시간을 우선으로 하고 있습니다. |
| 出産休暇中は、赤ちゃんとの時間を優先しています。 | |
| ・ | 출산 휴가에서 직장에 복귀하다. |
| 出産休暇から職場に復帰する。 |
| 초음파 검사（超音波検査） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 세쌍둥이（三つ子） > |
| 자장가（子守唄） > |
| 아기를 맡기다（子どもを預ける） > |
| 신생아（新生児） > |
| 오냐오냐（よしよし） > |
| 산후（産後） > |
| 반항기（反抗期） > |
| 목 가누기（首すわり） > |
| 유아（幼児） > |
| 2세 계획（お子さんの予定） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 파수（破水） > |
| 양육권（養育権） > |
| 순산（安産） > |
| 유산（流産） > |
| 양육（養育） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |
| 메롱（アッカンベー） > |
| 쌍둥이（双子） > |
| 산통（産痛） > |
| 비만아（肥満児） > |
| 저출산（少子化） > |
| 아이 키우기（子育て） > |
| 배변 훈련（トイレトレーニング） > |
| 재롱（子供の天真らんまんな言動） > |
| 가임기（妊娠可能期） > |
| 기저귀를 갈다（オムツを取り替える） > |
| 분유（ミルク） > |