|
「養育」は韓国語で「양육」という。
|
 |
|
：양육、ヤンユク
：養育
|
「養育」は韓国語で「양육」という。
|
| ・ | 부모의 자녀 양육은 언제까지일까? |
| 親の子供の養育はいつまでだろうか。 | |
| ・ | 자녀 양육은 시간과 정성을 요구한다. |
| 子育ては時間と真心が求められる。 | |
| ・ | 많은 부모들은 자녀가 대학을 마치거나 그 후까지도 양육에 책임을 져야 한다고 생각하고 있다. |
| 多くの親達は、子供が大学を終えるか、その後までも養育に責任を負わねばならないと考えている。 | |
| ・ | 아동을 양육하다. |
| 児童を養育する。 | |
| ・ | 양육비 금액은 자녀의 연령과 건강상태 등에 따라 달라질 수 있습니다. |
| 養育費の金額は、子供の年齢や健康状態などに応じて変わることがあります。 | |
| ・ | 양육비를 받기 위해서는 법원의 판결이 필요합니다. |
| 養育費を受け取るためには、裁判所からの判決が必要です。 | |
| ・ | 양육비는 자녀의 생활비나 교육비 등 필요한 것을 충당하기 위해 지급됩니다. |
| 養育費は、子供の生活費や教育費など、必要なものをカバーするために支払われます。 | |
| ・ | 그녀는 법원에 양육비 지불을 요구하기 위해 소송을 제기했습니다. |
| 彼女は裁判所に養育費の支払いを求めるために訴訟を起こしました。 | |
| ・ | 이혼 후, 양육비는 아이의 양육을 위해서 쌍방이 경제력에 따라 분담해야 합니다. |
| 離婚後、養育費は子供の養育のために、双方が経済力に応じて分担しなければなりません。 | |
| ・ | 그는 이혼 후에도 아이들 양육비를 매달 내고 있다. |
| 彼は離婚後も、子供たちの養育費を毎月支払っている。 | |
| ・ | 양육비 지급이 지연될 경우 법적 절차가 진행될 수 있습니다. |
| 養育費の支払いが遅れている場合、法的手続きが取られることがあります。 | |
| ・ | 이혼 후 아버지는 매달 아이들에게 양육비를 지불하고 있습니다. |
| 離婚後、父親は毎月子供たちに養育費を支払っています。 | |
| ・ | 그는 부인에게 매월 양육비 200만원을 지급하고 있다. |
| 彼は妻に毎月養育費200万ウォンを支給している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양육권（ヤンユクォン） | 養育権 |
| 양육비（ヤンユッピ） | 養育費 |
| 양육하다（ヤンユカダ） | 養育する |
| 아이를 배다（妊娠する） > |
| 까꿍（いないいないばあ） > |
| 임산부（妊婦） > |
| 베이비시터（ベビーシッター） > |
| 초음파 검사（超音波検査） > |
| 출생 신고（出産届） > |
| 역아（逆子） > |
| 육아（育児） > |
| 오냐오냐（よしよし） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 제왕 절개（帝王切開） > |
| 산후조리원（産後調理院） > |
| 장난감（おもちゃ） > |
| 태명（胎名） > |
| 산통（産痛） > |
| 기저귀（おむつ） > |
| 불임（不妊） > |
| 미숙아（未熟児） > |
| 파수（破水） > |
| 아이를 낳다（子どもを産む） > |
| 산아（産児） > |
| 태동（胎動） > |
| 산후조리（産後のケア） > |
| 뒤집기를 하다（寝返りを打つ） > |
| 대리모（代理母） > |
| 소아（小児） > |
| 양수（羊水） > |
| 체외 수정（体外受精） > |
| 아기 마사지（ベビーマッサージ） > |
| 인큐베이터（インキュベータ） > |