|
「自意識」は韓国語で「자의식」という。
|
 |
|
：자의식、cha-ŭi-shik、チャウィシク
：自意識
|
「自意識」は韓国語で「자의식」という。
|
| ・ | 자의식이 강하면 타인과 원만한 관계를 유지하기 힘들다. |
| 自意識が強ければ、他人と円満な関係を維持するのが難しい。 | |
| ・ | 자의식이 강하면 다른 사람의 평가에 너무 신경을 쓰는 경우가 있습니다. |
| 自意識が強いと、他人の評価を気にしすぎることがあります。 | |
| ・ | 자의식을 가짐으로써 자신의 행동에 대한 책임감이 생깁니다. |
| 自意識を持つことで、自分の行動に対する責任感が生まれます。 | |
| ・ | 자의식을 높이는 것은 자기 개선에 도움이 됩니다. |
| 自意識を高めることは、自己改善に役立ちます。 | |
| ・ | 자의식 과잉이 되면 스트레스의 원인이 될 수 있습니다. |
| 自意識が過剰になると、ストレスの原因になることがあります。 | |
| ・ | 자의식을 잘 조절함으로써 대인관계가 원활해집니다. |
| 自意識をうまくコントロールすることで、対人関係がスムーズになります。 | |
| ・ | 자의식을 갖는 것은 자기 성장에 중요한 요소입니다. |
| 自意識を持つことは、自己成長に重要な要素です。 | |
| ・ | 자의식이 높으면 자신의 외모나 행동에 민감해질 수 있습니다. |
| 自意識が高いと、自分の外見や行動に敏感になることがあります。 | |
| ・ | 자의식을 가짐으로써 자기 평가가 명확해집니다. |
| 自意識を持つことで、自己評価が明確になります。 | |
| ・ | 자의식을 균형있게 가지는 것이 좋은 인간관계의 열쇠입니다. |
| 自意識をバランスよく持つことが、良好な人間関係の鍵です。 | |
| ・ | 자의식이 낮으면 자기 개선의 기회를 놓칠 수 있습니다. |
| 自意識の低さは、自己改善の機会を逃すことがあります。 | |
| ・ | 자의식을 갖는 것은 자기 성장의 중요한 한 걸음입니다. |
| 自意識を持つことは、自己成長の重要な一歩です。 | |
| ・ | 자의식 과잉이 되면 다른 사람의 눈을 너무 신경 쓰는 경우가 있습니다. |
| 自意識が過剰になると、他人の目を気にしすぎることがあります。 | |
| ・ | 자의식이 균형을 잡혀 있으면 정신적인 안정감을 얻을 수 있습니다. |
| 自意識のバランスが取れていると、精神的な安定感が得られます。 |
| 모유（母乳） > |
| 임신~개월（妊娠~か月） > |
| 아이를 보다（子守をする） > |
| 유모（乳母） > |
| 젖먹이（乳飲み子） > |
| 아이를 배다（妊娠する） > |
| 아이를 가지다（妊娠する） > |
| 돌반지（一歳の記念指輪） > |
| 고령 출산（高齢出産） > |
| 파출부（お手伝いさん） > |
| 육아 휴직（育児休暇） > |
| 양육비（養育費） > |
| 출생증명서（出生証明書） > |
| 상상 임신（想像妊娠） > |
| 유산（流産） > |
| 출산（出産） > |
| 조산（早産） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 미혼모（未婚母） > |
| 늦둥이（年老いて生まれた子） > |
| 탯줄（へその緒） > |
| 업다（おんぶする） > |
| 아동 수당（児童手当） > |
| 대리모（代理母） > |
| 기저귀를 갈다（オムツを取り替える） > |
| 태교（胎教） > |
| 젖을 빨다（乳を飲む） > |
| 낙태（中絶） > |
| 사춘기（思春期） > |
| 이름짓기（名づけ） > |