|
「裏返し」は韓国語で「뒤집기」という。뒤집다の名詞形。
|
 |
|
：뒤집끼、twi-jip-kki、トゥィジプキ
|
「裏返し」は韓国語で「뒤집기」という。뒤집다の名詞形。
|
| ・ | 뒤집기에 성공했다. |
| 逆転に成功した。 | |
| ・ | 그는 금방 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌니까 조심해. |
| 彼はすぐに態度が豹変するので、気をつけて。 | |
| ・ | 그렇게 친절했었는데, 태도가 손바닥 뒤집기처럼 바뀌었다. |
| あんなに優しかったのに、態度が豹変した。 | |
| ・ | 그의 태도가 갑자기 손바닥 뒤집기처럼 바뀌어서 놀랐다. |
| 彼の態度が急に豹変して、驚いた。 | |
| ・ | 그녀는 손바닥 뒤집기처럼 태도를 바꿨다. |
| 彼女は手のひらを返すように態度を変えた。 | |
| ・ | 그는 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌어서 신뢰할 수 없다. |
| 彼は態度が豹変するから、信用できない。 | |
| ・ | 통설을 뒤집기 위한 증거를 찾고 있다. |
| 通説を覆すための証拠を探している。 | |
| ・ | 심사숙고한 끝에 내린 결론이라 뒤집기는 어렵다. |
| 熟慮した末に出した結論なので、覆すのは難しい。 | |
| ・ | 표차가 크면 뒤집기 어렵다. |
| 票差が大きければ覆すのは難しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손바닥 뒤집기（ソンパダク ティジプッキ） | 態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと |
| 뒤집기를 하다（ティジプッキルル ハダ） | 寝返りを打つ |
| 순산하다（安産する） > |
| 걸음마（幼児の歩き） > |
| 수정란（受精卵） > |
| 자의식（自意識） > |
| 태반（胎盤） > |
| 재롱（子供の天真らんまんな言動） > |
| 둘째를 보다（2人目の子供を作る） > |
| 출생 신고（出産届） > |
| 기저귀를 갈다（オムツを取り替える） > |
| 젖니（乳歯） > |
| 2세 계획（お子さんの予定） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 출산 예정일（出産予定日） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 돌반지（一歳の記念指輪） > |
| 아동 수당（児童手当） > |
| 자장가（子守唄） > |
| 육아 노이로제（育児ノイローゼ） > |
| 임산부（妊婦） > |
| 임신부（妊産婦） > |
| 미혼모（未婚母） > |
| 아기띠（だっこひも） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |
| 출산（出産） > |
| 부성（父性） > |
| 양육（養育） > |
| 앉기（おすわり） > |
| 장난감（おもちゃ） > |
| 자식 농사（子育て） > |
| 유산（流産） > |