|
「子を産む」は韓国語で「애를 낳다」という。
|
 |
|
：애를 나타、ae-rŭl na-ta、エルル ナタ
|
「子を産む」は韓国語で「애를 낳다」という。
|
| ・ | 우리 애기는 몇 명이나 낳을까? |
| 私たち子どもは何人産む？ | |
| ・ | 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있듯이 그는 항상 변명의 여지를 찾는다. |
| 処女が子供を産んでも言い訳があるように、彼は常に弁解の余地を見つける。 | |
| ・ | 증거가 명백한데도 마치 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다는 듯이 변명을 계속했다. |
| 証拠が明らかなのに、まるで処女が子供を産んでも言い訳があるかのように弁解し続けた。 | |
| ・ | 비판받을 만한 일이지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다고 생각한다。 |
| 批判されるべきことだけれど、処女が子供を産んでも言うことがあると思う。 | |
| ・ | 과거의 일로 상처받았지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다며 극복했다。 |
| 過去のことで傷ついたが、処女が子供を産んでも言うことがあると言って克服した。 | |
| ・ | 어려운 상황에서도 그녀는 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다고 주장했다。 |
| 厳しい状況の中でも、彼女は処女が子供を産んでも言うことがあると主張した。 | |
| ・ | 그녀의 선택을 비난하는 사람도 많지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다。 |
| 彼女の選択を非難する人も多いが、処女が子供を産んでも言うことがある。 | |
| ・ | 애를 낳다. |
| 子どもを産む。 |
| 기저귀를 갈다（オムツを取り替える） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 사산（死産） > |
| 유아 휴게실（育児休憩室） > |
| 싱글마더（シングルマザー） > |
| 시험관 아기（試験管ベビー） > |
| 체외 수정（体外受精） > |
| 수정（受精） > |
| 워킹맘（ワーキングマザー） > |
| 목 가누기（首すわり） > |
| 혼전 임신（結婚する前の妊娠） > |
| 산달（臨月） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 아기 침대（ベビーベッド） > |
| 초음파 검사（超音波検査） > |
| 양육（養育） > |
| 종이 기저귀（紙おむつ） > |
| 작명（名前をつけること） > |
| 삼둥이（三つ子） > |
| 돌반지（一歳の記念指輪） > |
| 분만실（分娩室） > |
| 유아용품（ベビー用品） > |
| 대리모（代理母） > |
| 산후조리（産後のケア） > |
| 고령 출산（高齢出産） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 초산（初産） > |
| 배내옷（産着） > |
| 장난감（おもちゃ） > |
| 임신 검사약（妊娠検査薬） > |