|
「子供を授かる」は韓国語で「아이를 갖다」という。「子供を授かる（아이를 갖다）」は、子供を持つ、または妊娠して子供を迎えることを意味します。この表現は、特に子供を授かることができたときに使われます。韓国語では「아이를 갖다」と表現されますが、これは「子供を持つ」または「妊娠する」という意味合いです。
|
 |
|
：아이를 갇따、アイルル ガッタ
|
「子供を授かる」は韓国語で「아이를 갖다」という。「子供を授かる（아이를 갖다）」は、子供を持つ、または妊娠して子供を迎えることを意味します。この表現は、特に子供を授かることができたときに使われます。韓国語では「아이를 갖다」と表現されますが、これは「子供を持つ」または「妊娠する」という意味合いです。
|
| ・ | 우리 부부는 결혼 후 칠년 만에 아이를 갖게 되었다. |
| 私たち夫婦は、結婚して10年目に子供を授かった。 | |
| ・ | 아이를 갖기 위해 노력 중이다. |
| 子供を授かるために努力している。 | |
| ・ | 그녀는 오랫동안 아이를 갖기를 원했습니다. |
| 彼女は長い間、子供を授かることを願っていました。 | |
| ・ | 이 부부는 드디어 기다리던 아이를 갖게 되었습니다. |
| この夫婦はついに待ち望んでいた子供を授かりました。 | |
| ・ | 아이를 갖게 되어 매우 행복합니다. |
| 子供を授かることができて、とても幸せです。 | |
| ・ | 아이를 갖는 것은 인생의 큰 기쁨입니다. |
| 子供を授かることは、人生の大きな喜びです。 | |
| ・ | 바로 아이를 갖게 되어, 신혼 생활도 제대로 즐기지 못했다. |
| すぐに子供をもつことになり、新婚生活を満足に楽しむことができなかった。 | |
| ・ | 굳이 아이를 갖지 않는 부부도 있습니다. |
| あえて子どもをもたない夫婦もいます。 |
| 혼전 임신（結婚する前の妊娠） > |
| 모성（母性） > |
| 애를 키우다（子どもを育てる） > |
| 태몽（胎夢） > |
| 작명（名前をつけること） > |
| 아이를 낳다（子どもを産む） > |
| 유아（幼児） > |
| 자폐아（自閉児） > |
| 임신 검사약（妊娠検査薬） > |
| 출산 예정일（出産予定日） > |
| 애를 낳다（子を産む） > |
| 양수（羊水） > |
| 아기 마사지（ベビーマッサージ） > |
| 출생증명서（出生証明書） > |
| 조산（早産） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 싱글마더（シングルマザー） > |
| 베이비붐（ベビーブーム） > |
| 늦둥이（年老いて生まれた子） > |
| 아이 키우기（子育て） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |
| 순산（安産） > |
| 만삭（臨月） > |
| 수정하다（受精する） > |
| 뒤집기（裏返し） > |
| 양육권（養育権） > |
| 피임（避妊） > |
| 체외 수정（体外受精） > |
| 아기를 맡기다（子どもを預ける） > |
| 기저귀를 갈다（オムツを取り替える） > |