|
「自立」は韓国語で「자립」という。
|
 |
|
：자립、cha-rip、チャリプ
：自立
|
「自立」は韓国語で「자립」という。
|
| ・ | 우리 아이는 자립심이 너무 강해 가끔 걱정된다. |
| 私たちの子どもは自立心がとても強くて、時々心配される。 | |
| ・ | 상거래는 경제적인 자립과 번영을 지원합니다. |
| 商取引は経済的な自立と繁栄を支援します。 | |
| ・ | 부당한 수출 규제 조치에 맞서 소재·부품·장비 자립의 길을 걸은 지 3년이 되었다. |
| 不当な輸出規制措置に対抗して、材料・部品・装備の自立の道を歩いて3年になった。 | |
| ・ | 축협은 축산농가의 자립을 돕는다. |
| 畜協は畜産農家の自立を助ける。 | |
| ・ | 그녀는 식모살이를 했었지만, 결국 자립했다. |
| 彼女は食母暮らしをしていたが、最終的には自立した。 | |
| ・ | 경단녀가 많아서 여성의 경제적 자립이 어려운 상황이다. |
| 経歴断絶女性が多いため、女性の経済的自立が難しい状況だ。 | |
| ・ | 캥거루족은 사회적・경제적 자립이 늦어지는 경향이 있다. |
| カンガルー族は社会的・経済的自立が遅れる傾向がある。 | |
| ・ | 캥거루족은 자립심이 부족하다고 여겨진다. |
| カンガルー族は自立心が不足しているとされる。 | |
| ・ | 캥거루족은 경제적 자립이 늦어지기 쉽다. |
| カンガルー族は経済的自立が遅れがちだ。 | |
| ・ | 새끼는 조금씩 자립하고 있어요. |
| ヒナは少しずつ自立しています。 | |
| ・ | 교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다. |
| 教育を受けると，理解力と技術が身につき，自立した者となることができる。 | |
| ・ | 그녀는 독신으로 자립한 여성입니다. |
| 彼女は独り身で自立した女性です。 | |
| ・ | 과보호 부모는 자녀가 자립하는 것을 어렵게 할 수 있습니다. |
| 過保護な親は、子どもが自立するのを難しくすることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자립하다（チャリパダ） | 自立する |
| 만삭（臨月） > |
| 아이를 배다（妊娠する） > |
| 임신기（妊娠期） > |
| 입덧（つわり） > |
| 역아（逆子） > |
| 기저귀를 갈다（オムツを取り替える） > |
| 보행기（歩行器） > |
| 턱받이（よだれかけ） > |
| 양육（養育） > |
| 아이를 보다（子守をする） > |
| 아기（赤ちゃん） > |
| 저능아（低能児） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 젖니（乳歯） > |
| 뒤집기（裏返し） > |
| 싱글마더（シングルマザー） > |
| 육아 휴가（育児休暇） > |
| 둘째를 보다（2人目の子供を作る） > |
| 유산（流産） > |
| 작명（名前をつけること） > |
| 조산（早産） > |
| 수정하다（受精する） > |
| 수유（授乳） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |
| 부성（父性） > |
| 초산（初産） > |
| 난산（難産） > |
| 돌반지（一歳の記念指輪） > |
| 육아 노이로제（育児ノイローゼ） > |
| 아동 수당（児童手当） > |