 |
|
：교육、kyo-yuk、キョユク
：教育
| ・ | 교육을 받다. |
| 教育を受ける。 | |
| ・ | 부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않다. |
| 夫婦の仲が悪いと子供の教育によくない。 | |
| ・ | 부모의 가장 큰 관심은 아이의 교육입니다. |
| 両親の一番大きな関心は、子供の教育です。 | |
| ・ | 교육은 국민의 권리이자 의무이다. |
| 教育は国民の権利であると同時に義務である。 | |
| ・ | 교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다. |
| 教育を受けると，理解力と技術が身につき，自立した者となることができる。 | |
| ・ | 대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다. |
| 概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。 | |
| ・ | 교육의 질을 향상시키기 위해 새로운 프로그램을 도입했습니다. |
| 教育の質を向上させるため、新しいプログラムを導入しました。 | |
| ・ | 교육감 후보들의 교육 철학을 비교해 봤다. |
| 教育監候補たちの教育哲学を比べてみた。 | |
| ・ | 교육감은 지역 학교 운영에 큰 영향을 미친다. |
| 教育監は地域の学校運営に大きな影響を与える。 | |
| ・ | 그는 경기도 교육감으로 재선되었다. |
| 彼は京畿道の教育監に再選された。 | |
| ・ | 교육감 선거는 4년에 한 번 열린다. |
| 教育監の選挙は4年に一度行われる。 | |
| ・ | 서울시 교육감이 새로운 정책을 발표했다. |
| ソウル市の教育監が新しい政策を発表した。 | |
| ・ | 귀어 과정에서 다양한 교육이 제공된다. |
| 漁業就業過程でさまざまな教育が提供される。 | |
| ・ | 효능감을 높이기 위한 교육 프로그램이 필요하다. |
| 効力感を高めるための教育プログラムが必要だ。 | |
| ・ | 교육에 필요한 범위 내에서 학생을 징계할 수 있다. |
| 教育に必要な範囲で学生を懲戒することができる。 | |
| ・ | 교육 공무원 징계 등에 관한 규칙 |
| 教育公務員の懲戒処分などに関する規則 | |
| ・ | 처벌보다는 교육이 우선이어야 한다. |
| 処罰よりも教育が優先されるべきだ。 | |
| 학제（学制） > |
| 교육（教育） > |
| 학령 인구（学齢人口） > |
| 후진（後進） > |
| 준교수（准教授） > |
| 문맹（文盲） > |
| 지덕체（知徳体） > |
| 워킹홀리데이（ワーキングホリデー） > |
| 의무 교육（義務教育） > |
| 책벌레（本の虫） > |
| 학부모회（保護者会） > |
| 가정교사（家庭教師） > |
| 주입식（詰め込み） > |
| 대학 진학율（大学進学率） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 국정 교과서（国定教科書） > |
| 고등 교육（高等敎育） > |
| 개교（開校） > |
| 가정교육을 잘 받다（育ちがいい） > |
| 훈육（訓育） > |
| 교육감（敎育監） > |
| 중급（中級） > |
| 과외활동（課外活動） > |
| 육성（肉声） > |
| 교육 환경（教育環境） > |
| 조기 교육（早期教育） > |
| 강습（講習） > |
| 강좌（講座） > |
| 치맛바람（スカートの風） > |
| 야학（夜学） > |