 |
|
：교육、kyo-yuk、キョユク
：教育
| ・ | 교육을 받다. |
| 教育を受ける。 | |
| ・ | 부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않다. |
| 夫婦の仲が悪いと子供の教育によくない。 | |
| ・ | 부모의 가장 큰 관심은 아이의 교육입니다. |
| 両親の一番大きな関心は、子供の教育です。 | |
| ・ | 교육은 국민의 권리이자 의무이다. |
| 教育は国民の権利であると同時に義務である。 | |
| ・ | 교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다. |
| 教育を受けると，理解力と技術が身につき，自立した者となることができる。 | |
| ・ | 대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다. |
| 概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。 | |
| ・ | 교육의 질을 향상시키기 위해 새로운 프로그램을 도입했습니다. |
| 教育の質を向上させるため、新しいプログラムを導入しました。 | |
| ・ | 그들은 교육에 많은 예산을 쓰고 있다. |
| 彼らは教育に多くの予算を費やしている。 | |
| ・ | 관리직의 교육 연수가 기업의 업적을 좌우한다. |
| 管理職の教育研修が企業の業績を左右する。 | |
| ・ | 문제아에게 더 큰 사랑을 주는 것이 진정한 참 교육입니다. |
| 問題児にさらに大きな愛を与えることが本当の教育です。 | |
| ・ | 꼬마를 위한 교육 프로그램입니다. |
| ちびっ子向けの教育番組です。 | |
| ・ | 완구점에서 교육용 완구를 구입했어요. |
| 玩具店で知育玩具を購入しました。 | |
| ・ | 역동적인 교육 프로그램이 학생들의 의욕을 끌어냅니다. |
| 力動的な教育プログラムが、生徒の意欲を引き出します。 | |
| ・ | 양질의 교육을 받은 인재가 요구되고 있습니다. |
| 良質な教育を受けた人材が求められています。 | |
| ・ | 양질의 교육이 아이들의 미래를 만듭니다. |
| 良質な教育が子どもたちの未来を作ります。 | |
| ・ | 집값이 싸고 교육 환경도 좋아서 여기로 정했어요. |
| 家の価格が安くて、教育の環境もよいので、ここに決めました。 | |
| ・ | 대참사를 미연에 방지하기 위한 교육이 중요합니다. |
| 大惨事を未然に防ぐための教育が重要です。 | |
| 해외 유학（海外留学） > |
| 남녀 공학（男女共学） > |
| 외국어 강사（外国語講師） > |
| 참교육（正しい教育） > |
| 유급（留年） > |
| 음독（音読） > |
| 무상 교육（無償教育） > |
| 체험단（体験団） > |
| 특목고（特殊目的高校） > |
| 과외（家庭教師） > |
| 학교생활（学校生活） > |
| 로마자（ローマ字） > |
| 학문（学問） > |
| 기간제 교사（期間制教師） > |
| 수련회（修練会） > |
| 가정교육을 잘 받다（育ちがいい） > |
| 학예회（学芸会） > |
| 이차 자료（二次資料） > |
| 조기 유학（早期留学） > |
| 이수（履修） > |
| 윤리학（倫理学） > |
| 검정 교과서（検定教科書） > |
| 강좌（講座） > |
| 스파르타（スパルタ） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 회초리（教育用のムチ） > |
| 주입식（詰め込み） > |
| 워킹홀리데이（ワーキングホリデー） > |
| 장학（奨学） > |
| 저학력（低学歴） > |