 |
|
：교육、kyo-yuk、キョユク
：教育
| ・ | 교육을 받다. |
| 教育を受ける。 | |
| ・ | 부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않다. |
| 夫婦の仲が悪いと子供の教育によくない。 | |
| ・ | 부모의 가장 큰 관심은 아이의 교육입니다. |
| 両親の一番大きな関心は、子供の教育です。 | |
| ・ | 교육은 국민의 권리이자 의무이다. |
| 教育は国民の権利であると同時に義務である。 | |
| ・ | 교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다. |
| 教育を受けると，理解力と技術が身につき，自立した者となることができる。 | |
| ・ | 대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다. |
| 概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。 | |
| ・ | 교육의 질을 향상시키기 위해 새로운 프로그램을 도입했습니다. |
| 教育の質を向上させるため、新しいプログラムを導入しました。 | |
| ・ | 정부는 교육 분야에 예산을 들이기로 결정했어요. |
| 政府は教育分野に予算を投じることを決定しました。 | |
| ・ | 정부가 교육 기관에 자금을 공급함으로써 학습 환경이 개선되었습니다. |
| 政府が教育機関に資金を供給することで、学びの環境が整いました。 | |
| ・ | 아이에게는 선악을 가리는 교육이 필요하다. |
| 子どもには善悪をわきまえる教育が必要だ。 | |
| ・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
| 業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 교육에 대한 투자는 반드시 결실을 맺는다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、教育への投資は必ず実を結ぶ。 | |
| ・ | 사이버대학의 교육 품질은 지속적으로 향상되고 있어요. |
| サイバー大学の教育の質は継続的に向上しています。 | |
| ・ | 사이버대학은 학습자 중심의 교육을 제공합니다. |
| サイバー大学は学習者中心の教育を提供します。 | |
| ・ | 사이버대학에서는 최신 IT 기술을 활용한 교육이 이루어집니다. |
| サイバー大学では、最新のIT技術を活用した教育が行われます。 | |
| ・ | 온라인 교육 플랫폼의 발전으로 학습이 대중화되고 있습니다. |
| オンライン教育プラットフォームの発展により、学習が大衆化しています。 | |
| ・ | 교육의 질이 낮아지고, 사회가 타락하기 시작했다. |
| 教育の質が低下し、社会が堕落し始めている。 | |
| 뻐꾸기 엄마（仕事で子供を他人に預け.. > |
| 배우다（習う） > |
| 공교육（公教育） > |
| 학문（学問） > |
| 검정 교과서（検定教科書） > |
| 윤리학（倫理学） > |
| 유학파（留学組） > |
| 육성（肉声） > |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |
| 사교육（私教育） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 영어마을（英語村） > |
| 방과 후 수업（放課後児童クラブ） > |
| 남녀 공학（男女共学） > |
| 국민 체조（国民体操） > |
| 가정교육을 잘 받다（育ちがいい） > |
| 삼수（三浪） > |
| 의무 교육（義務教育） > |
| 무상 교육（無償教育） > |
| 사교육비（私教育費） > |
| 교육 기관（教育機関） > |
| 참교육（正しい教育） > |
| 각급（各級） > |
| 학교생활（学校生活） > |
| 야자（夜間自律学習の略） > |
| 강습（講習） > |
| 이수（履修） > |
| 과외 선생님（家庭教師） > |
| 취학（就学） > |