|
「教員」は韓国語で「교원」という。
|
 |
|
：교원、kyo-wŏn、キョウォン
：教員
|
「教員」は韓国語で「교원」という。
|
| ・ | 교원의 근무 시간은 심각한 상황이라는 것이 밝혀졌습니다. |
| 教員の勤務時間は深刻な状況であることが明らかになりました。 | |
| ・ | 교원에게는 사회 변화에 적절히 대응해서 교육 활동을 해 나가는 것이 요구되고 있다. |
| 教員には、社会の変化に適切に対応して教育活動を行っていくことが求められている。 | |
| ・ | 교원이 학생을 바리캉으로 머리를 밀었다. |
| 教員が生徒をバリカンで丸刈りにした。 | |
| ・ | 교원 채용 시험 봤어? |
| 教員採用試験を受けたの？ | |
| ・ | 전국 대학의 교원 가운데 약 반수는 비상근입니다. |
| 全国の大学の教員のうち約半数は非常勤です。 | |
| ・ | 한국에 머물며 한국어를 배운 예비교원 10명의 수료식이 어제 열렸다. |
| 韓国に滞在しながら韓国語を学んだ予備教員１０人の修了式が、昨日開かれた。 |
| 조기 교육（早期教育） > |
| 국정 교과서（国定教科書） > |
| 참교육（正しい教育） > |
| 기러기 아빠（雁のお父さん） > |
| 기간제 교사（期間制教師） > |
| 중졸（中卒） > |
| 옛말（古語） > |
| 회초리（教育用のムチ） > |
| 취학（就学） > |
| 장학（奨学） > |
| 배우다（習う） > |
| 방과 후 수업（放課後児童クラブ） > |
| 과외활동（課外活動） > |
| 교원（教員） > |
| 교육과정（教育過程） > |
| 외국어 강사（外国語講師） > |
| 대학 진학율（大学進学率） > |
| 공교육（公教育） > |
| 스파르타（スパルタ） > |
| 학령 인구（学齢人口） > |
| 주입식 교육（詰め込み教育） > |
| 로마자（ローマ字） > |
| 주입식（詰め込み） > |
| 초급（初級） > |
| 시야를 넓히다（視野を広げる） > |
| 교육자（教育者） > |
| 삼수（三浪） > |
| 커리큘럼（カリキュラム） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 인지심리학（認知心理学） > |