|
「留年」は韓国語で「유급」という。
|
 |
|
：유급、yu-gŭp、ユグプ
：留級
|
「留年」は韓国語で「유급」という。
|
| ・ | 생활비와 학비를 벌기 위해서 대학을 유급했다. |
| 生活費と学費を稼ぐために大学を留年した。 | |
| ・ | 유급휴가를 다 사용해서 다음에 쉬면 결근이 되어버립니다. |
| 有給休暇を使い果たし、次に休む時は欠勤になってしまいます。 | |
| ・ | 유급을 해서, 엄마한테 한 시간 이상이나 설교를 들었다. |
| 留年してしまい、１時間以上も母に説教された。 | |
| ・ | 연차 유급휴가 일수는 근속 연수에 따라 다릅니다. |
| 年休の日数は勤続年数によって変わります。 | |
| ・ | 유급 휴가는 노동자에게 부여된 쉴 권리이다. |
| 有給休暇は労働者に与えられた休む権利である。 | |
| ・ | 유급 휴가를 한꺼번에 사용해서 해외여행이라도 하고 싶습니다. |
| 有給休暇をまとめて取って海外旅行でもしたいです。 | |
| ・ | 유급 휴가를 쓸 때는 그 이유를 말할 필요가 없습니다. |
| 有給休暇を取る際にその理由を言う必要はありません。 | |
| ・ | 근속 연수에 따라서 유급 휴가의 일수가 달라집니다. |
| 勤続年数によって有給休暇の日数は異なります。 | |
| ・ | 유급 휴가를 냈어요. |
| 有給休暇を取りました。 | |
| ・ | 휴직에 들어가기 전에 유급 휴가를 쓰다. |
| 休職に入る前に有給休暇を取る。 | |
| ・ | 오늘 유급 휴가를 쓰고 싶다. |
| 今日有給休暇を取りたい！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유급하다（ユグパダ） | 留年する |
| 유급 휴가（ユグプヒュガ） | 有給休暇 |
| 유급 출산휴가（ユグプ チュルサンヒュガ） | 有給出産休暇、有給産休 |
| 고등 교육（高等敎育） > |
| 스파르타（スパルタ） > |
| 육성（肉声） > |
| 맹모삼천지교（孟母三遷の教え） > |
| 중졸（中卒） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 인재 양성（人材育成） > |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |
| 이수（履修） > |
| 취학（就学） > |
| 교양（教養） > |
| 무상 교육（無償教育） > |
| 워킹홀리데이（ワーキングホリデー） > |
| 개교（開校） > |
| 삼수（三浪） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 학력（学歴） > |
| 체험단（体験団） > |
| 연구（研究） > |
| 국민 체조（国民体操） > |
| 대학 진학율（大学進学率） > |
| 자식 교육（子どもの教育） > |
| 문맹（文盲） > |
| 학제（学制） > |
| 기간제 교사（期間制教師） > |
| 통신 교육（通信教育） > |
| 교육비（教育費） > |
| 수여식（授与式） > |
| 교육 기관（教育機関） > |
| 조기 교육（早期教育） > |