育成する、育て上げる、育てる
![]() |
・ | 지도자를 육성하다. |
指導者を育成する。 | |
・ | 회사에 필요한 인재를 육성하다. |
会社に必要な人材を育成する。 | |
・ | 후계자를 육성하다. |
後継者を育成する。 | |
・ | 유망한 고등학생을 발굴해, 일류 프로야구 선수로 육성하다. |
有望な高校生を発掘し、一流のプロ野球選手に育成する。 | |
・ | 재능있는 고등학생들을 축구 선수로 육성하다. |
才能ある高校生たちをサッカー選手に育成する。 | |
・ | 다면적 다각적 사고력을 육성하다. |
多面的・多角的思考力を育成する。 | |
・ | 미래를 위한 확실한 투자는 인재 육성입니다. |
未来のための確実な投資は人材育成です。 | |
・ | 사회에 공헌하는 인재를 육성한다. |
社会に貢献する人財を育成する。 | |
・ | 인재를 육성하다. |
人材を育成する。 | |
・ | 경영체질의 강화와 복리후생을 제공하고 후계자의 육성을 도모하고 싶다. |
経営体質の強化と福利厚生を充実させ、後継者の育成を図りたい。 | |
・ | 트럼본의 음색은 사람의 육성에 가장 가깝다고 한다. |
トロンボーンの音色は人の肉声に一番近いといわれる。 | |
・ | 시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다. |
市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。 | |
・ | 국제사회에서 활약할 인재 육성에 힘쓰다. |
国際社会で活躍する人材の育成を図る。 | |
・ | 인재 육성을 목적으로 인사 고과 제도를 실시하고 있습니다. |
人材育成を目的に人事考課制度を実施しています。 | |
・ | 산업계의 요구에 대응하는 인재 육성에 관련된 교육을 도입하고 있습니다. |
産業界のニーズに対応した人材の育成にかかわる教育を取り入れています。 | |
지출하다(支出する) > |
놀라게 하다(驚かせる) > |
보슬보슬하다(しとしととする) > |
깜박깜박하다(チカチカする) > |
치닫다(突っ走る) > |
처박다(打ち込む) > |
쟁여놓다(買い置く) > |