|
「教育する」は韓国語で「교육하다」という。
|
 |
|
：교유카다、キョユカダ
：教育～
|
「教育する」は韓国語で「교육하다」という。
|
| ・ | 모든 부모는 자신들의 신앙에 따라 자녀들을 교육할 권리가 있다. |
| すべての親は自分たちの信仰によって子供を教育する権利を持っている。 | |
| ・ | 정부는 교육 분야에 예산을 들이기로 결정했어요. |
| 政府は教育分野に予算を投じることを決定しました。 | |
| ・ | 정부가 교육 기관에 자금을 공급함으로써 학습 환경이 개선되었습니다. |
| 政府が教育機関に資金を供給することで、学びの環境が整いました。 | |
| ・ | 아이에게는 선악을 가리는 교육이 필요하다. |
| 子どもには善悪をわきまえる教育が必要だ。 | |
| ・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
| 業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 교육에 대한 투자는 반드시 결실을 맺는다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、教育への投資は必ず実を結ぶ。 | |
| ・ | 사이버대학의 교육 품질은 지속적으로 향상되고 있어요. |
| サイバー大学の教育の質は継続的に向上しています。 | |
| ・ | 사이버대학은 학습자 중심의 교육을 제공합니다. |
| サイバー大学は学習者中心の教育を提供します。 | |
| ・ | 사이버대학에서는 최신 IT 기술을 활용한 교육이 이루어집니다. |
| サイバー大学では、最新のIT技術を活用した教育が行われます。 | |
| ・ | 온라인 교육 플랫폼의 발전으로 학습이 대중화되고 있습니다. |
| オンライン教育プラットフォームの発展により、学習が大衆化しています。 | |
| ・ | 교육의 질이 낮아지고, 사회가 타락하기 시작했다. |
| 教育の質が低下し、社会が堕落し始めている。 | |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |
| 공교육（公教育） > |
| 사교육비（私教育費） > |
| 교수법（教授法） > |
| 장학（奨学） > |
| 사범（師範） > |
| 육성（肉声） > |
| 교육열（教育熱） > |
| 조기 유학（早期留学） > |
| 해외 유학（海外留学） > |
| 맹모삼천지교（孟母三遷の教え） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 주입식（詰め込み） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 초급（初級） > |
| 자식 교육（子どもの教育） > |
| 돼지엄마（教育熱心のママ） > |
| 교육 위원회（教育委員会） > |
| 참교육（正しい教育） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 사교육（私教育） > |
| 기간제 교사（期間制教師） > |
| 교원（教員） > |
| 무상 교육（無償教育） > |
| 학문（学問） > |
| 후진（後進） > |
| 회초리（教育用のムチ） > |
| 과외 선생님（家庭教師） > |
| 스파르타（スパルタ） > |