【교육하다】の例文

<例文>
정부는 교육 분야에 예산을 들이기로 결정했어요.
政府は教育分野に予算を投じることを決定しました。
정부가 교육 기관에 자금을 공급함으로써 학습 환경이 개선되었습니다.
政府が教育機関に資金を供給することで、学びの環境が整いました。
아이에게는 선악을 가리는 교육이 필요하다.
子どもには善悪をわきまえる教育が必要だ。
업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다.
業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 교육에 대한 투자는 반드시 결실을 맺는다.
豆を植えれば豆が生えるように、教育への投資は必ず実を結ぶ。
사이버대학의 교육 품질은 지속적으로 향상되고 있어요.
サイバー大学の教育の質は継続的に向上しています。
사이버대학은 학습자 중심의 교육을 제공합니다.
サイバー大学は学習者中心の教育を提供します。
사이버대학에서는 최신 IT 기술을 활용한 교육이 이루어집니다.
サイバー大学では、最新のIT技術を活用した教育が行われます。
온라인 교육 플랫폼의 발전으로 학습이 대중화되고 있습니다.
オンライン教育プラットフォームの発展により、学習が大衆化しています。
교육의 질이 낮아지고, 사회가 타락하기 시작했다.
教育の質が低下し、社会が堕落し始めている。
교단에서는 신자 교육이 중요시되고 있다.
教団では信者の教育が重要視されている。
빈궁한 생활에서 벗어나려면 교육이 중요하다.
貧窮な生活から抜け出すには教育が重要だ。
그는 수학 교수로서 오랫동안 연구와 교육에 종사하고 있다.
彼は数学の教授として、長年にわたって研究と教育に携わっている。
많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다.
多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。
많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다.
多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。
교육은 개인의 성장을 촉진하는 구실을 해요.
教育は個人の成長を促進する役割を果たします。
베테랑 선생님은 교육 현장에서 산전수전 다 겪었다.
ベテランの先生は、教育現場で経験豊富だ。
해마다 교육 제도가 개선되고 있다.
年々教育制度が改善されている。
틀에 박힌 교육이 창의력을 기르는 데 방해가 된다.
型にはまった教育が、創造力を育むのを妨げている。
틀에 박힌 교육은 이제 그만해야 합니다.
枠にはまった教育はもうやめるべきです。
아이들 교육비를 생각하면 지금부터 허리띠를 조여야 한다.
子供の教育費を考えると、今からベルトを締めるべきだ。
아이들 교육비가 늘어나서 허리띠를 조이며 생활하고 있다.
子供の教育費が増えたので、ベルトを締めてやりくりしている。
고령층을 위한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다.
高年層に向けた教育プログラムが提供されています。
이주하는 이유는 더 나은 교육을 찾기 위해서이다.
移住する理由は、より良い教育を求めているからだ。
차세대 교육 시스템은 더 유연해야 한다.
次世代の教育システムは、もっと柔軟になるべきだ。
자녀 교육비가 늘어나면서 생활이 어려워졌다.
子どもの教育費がかさみ、生活が厳しくなった。
전 지역에서 교육 기회를 균등하게 제공하는 것이 요구되고 있습니다.
全地域で教育機会を均等に提供することが求められています。
집집마다 자녀 교육 방법이 다릅니다.
家ごとに子供の教育方法が異なります。
남녀 차별을 없애기 위해서는 교육과 의식 개혁이 필요해요.
男女の差別をなくすためには、教育と意識改革が必要だ。
차별을 없애기 위해서는 교육이 매우 중요합니다.
差別をなくすために、教育が非常に重要です。
그녀는 교육학 학사 학위를 취득했습니다.
彼女は教育学の学士号を取得しました。
자녀의 교육비가 가계에 큰 부담을 주고 있다.
子供の教育費が家計に大きな負担をかけている。
HTML5 게임은 교육용 콘텐츠로도 활용되고 있다.
HTML5ゲームは、教育用コンテンツとしても利用されている。
감전사하는 사고를 방지하기 위해 작업자들에게 안전 교육이 철저히 이루어지고 있다.
感電死する事故を防ぐため、作業員には安全教育が徹底されている。
부잣집 도련님은 어릴 때부터 많은 교육을 받았다.
御曹司は幼少期から多くの教育を受けている。
저소득자라도 교육을 받을 권리를 평등하게 가지고 있다.
低所得者でも教育を受ける権利を平等に持っている。
지방지에는 지역의 학교나 교육에 관한 뉴스도 실려 있습니다.
地方紙には、地域の学校や教育に関するニュースも載っています。
육군에서의 나의 첫 임무는 신병 교육이었다.
陸軍での私の初仕事は新兵教育であった。
부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않아요.
夫婦の仲が悪いと子供の教育によくないんです。
사생아에 대한 오해를 없애기 위해 교육이 필요합니다.
私生児に対する誤解をなくすために教育が必要です。
혼외자의 교육에 대해 특별한 배려가 필요합니다.
婚外子の教育に関して、特別な配慮が求められます。
부부는 자녀 교육에 힘쓰고 있습니다.
夫婦で子どもたちの教育に力を入れています。
그 선생님은 교육에 대해 열심이에요.
その先生は教育に対して熱心です。
그 선생님은 교육에 열정을 가지고 있어요.
その先生は教育に情熱を持っています。
선생님은 학생들에게 교육상의 가치관을 가르칩니다.
先生は生徒たちに教育上の価値観を教えます。
양방향 교육은 학생들의 참여를 높입니다.
双方向教育は学生の参加を高めます。
쌍방향 교육은 학생들의 참여를 늘려줍니다.
双方向の教育は学生の参加を増やします。
현재 신병교육대대에서 조교로 복무하고 있다.
現在新兵教育大隊で助教として服務している。
11사단 신병교육대에서 조교로 활동하고 있다.
11師団新兵教育隊で助教として活動している。
군대에서 신병교육대 조교로 오래 일을 했다.
軍隊で新兵教育隊の助教としてずっと仕事をした。
1 2 3 4 5 6 7 8 
(1/8)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ