・	여혐 문제를 해결하기 위해 더 많은 교육이 필요합니다.
	女性嫌悪の問題を解決するには、もっと多くの教育が必要です。
・	교육개혁안에는 찬반양론이 존재한다.
	教育改革案には賛否両論が存在する。
・	주지사가 교육 예산 증액을 발표했습니다.
	州知事が教育予算の増額を発表しました。
・	주지사가 교육 개혁에 대해 말했습니다.
	州知事が教育改革について語りました。
・	회화 중심 교육이 필요합니다.
	会話中心の教育が必要です。
・	그들은 교육에 많은 예산을 쓰고 있다.
	彼らは教育に多くの予算を費やしている。
・	관리직의 교육 연수가 기업의 업적을 좌우한다.
	管理職の教育研修が企業の業績を左右する。
・	문제아에게 더 큰 사랑을 주는 것이 진정한 참 교육입니다.
	問題児にさらに大きな愛を与えることが本当の教育です。
・	꼬마를 위한 교육 프로그램입니다.
	ちびっ子向けの教育番組です。
・	완구점에서 교육용 완구를 구입했어요.
	玩具店で知育玩具を購入しました。
・	역동적인 교육 프로그램이 학생들의 의욕을 끌어냅니다.
	力動的な教育プログラムが、生徒の意欲を引き出します。
・	양질의 교육을 받은 인재가 요구되고 있습니다.
	良質な教育を受けた人材が求められています。
・	양질의 교육이 아이들의 미래를 만듭니다.
	良質な教育が子どもたちの未来を作ります。
・	집값이 싸고 교육 환경도 좋아서 여기로 정했어요.
	家の価格が安くて、教育の環境もよいので、ここに決めました。
・	대참사를 미연에 방지하기 위한 교육이 중요합니다.
	大惨事を未然に防ぐための教育が重要です。
・	소방대의 교육 프로그램이 젊은이들에게 인기입니다.
	消防隊の教育プログラムが、若者に人気です。
・	해일에 관한 교육이 학교에서 이루어지고 있습니다.
	津波に関する教育が、学校で行われています。
・	죄수복은 재범 방지를 위한 교육 프로그램의 일환입니다.
	囚人服は、再犯防止のための教育プログラムの一環です。
・	일개미는 젊은 개미를 교육시키기도 합니다.
	働きアリは、若いアリの教育も行います。
・	교육과정을 개정할 예정이에요.
	カリキュラムを改定する予定です。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 교육에 대한 투자는 반드시 결실을 맺는다.
	豆を植えれば豆が生えるように、教育への投資は必ず実を結ぶ。
・	생존율을 높이기 위해서는 교육이 필수적입니다.
	生存率を上げるためには、教育が不可欠です。
・	학력 차이로 학생을 깔보는 것은 교육자로서 적절하지 않습니다.
	学力の差で生徒を見下すことは、教育者として適切ではありません。
・	교육의 질을 향상시키기 위해 새로운 프로그램을 도입했습니다.
	教育の質を向上させるため、新しいプログラムを導入しました。
・	대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다.
	概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。
・	교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다.
	教育を受けると，理解力と技術が身につき，自立した者となることができる。
・	교육은 국민의 권리이자 의무이다.
	教育は国民の権利であると同時に義務である。
・	부모의 가장 큰 관심은 아이의 교육입니다.
	両親の一番大きな関心は、子供の教育です。
・	부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않다.
	夫婦の仲が悪いと子供の教育によくない。
・	교육을 받다.
	教育を受ける。
・	새로운 교육 프로그램에 저명한 강사진을 기용하고 있습니다.
	新しい教育プログラムに、著名な講師陣を起用しています。
・	교육의 격차가 문제가 되어, 사회의 불공평함을 통감하게 한다.
	教育の格差が問題となり、社会の不公平さを痛感させる。
・	역사 교육의 중요성은 두말할 필요가 없다.
	歴史教育の重要性は言うまでもない。
・	이 학교의 교육 수준은 평판이 좋다.
	この学校の教育水準は評判がいい。
・	이 세계 지도는 교육용으로 작성되어 있습니다.
	この世界地図は、教育用に作成されています。
・	피임에 관한 교육은 중요합니다.
	避妊に関する教育は重要です。
・	기혼모는 자녀 교육에도 힘을 쏟고 있습니다.
	旣婚母は、子どもの教育にも力を入れています。
・	그 의료팀은 지역 학교에서 건강 교육 프로그램을 하고 있습니다.
	その医療チームは、地域の学校で健康教育プログラムを実施しています。
・	자원봉사자는 분쟁 지역에서 아이들에 대한 교육 지원 활동을 하고 있습니다.
	ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。
・	자폐아를 위한 특별한 교육 프로그램이 있습니다.
	自閉児のために特別な教育プログラムがあります。
・	안전교육조차 제대로 하지 않는다면 사고는 얼마든지 재발할 수 있다.
	安全教育すらきちんとしていないならば事故はいくらでも再発しうる。
・	유복자가 교육을 받을 수 있는 환경을 조성하고 싶습니다.
	遺児が教育を受けられる環境を整えたいです。
・	아내가 자녀 교육에 힘을 쏟고 있어요.
	女房が子どもの教育に力を入れています。
・	건설 작업자의 안전 교육이 실시되었습니다.
	建設作業員の安全教育が実施されました。
・	이 학교에서는 다양한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다.
	この学校では、様々な教育プログラムが提供されています。
・	선생님은 학생의 능력에 따라 교육 프로그램을 조정합니다.
	先生は学生の能力に応じて教育プログラムを調整します。
・	교육 세미나에 경험 많은 강사를 초빙할 계획입니다.
	教育セミナーに経験豊富な講師を招聘する計画です。
・	사생아에 대한 오해를 없애기 위해 교육이 필요합니다.
	私生児に対する誤解をなくすために教育が必要です。
・	유능한 교육자가 학생들을 지도하고 있습니다.
	有能な教育者が学生たちを指導しています。
・	다자녀 가구는 교육비 부담이 큽니다.
	多子女世帯では、教育費の負担が大きいです。