|
「敎育監」は韓国語で「교육감」という。教育委員会の事務を執る公務員
|
 |
|
：교육깜、キョユッカム
：敎育監
|
「敎育監」は韓国語で「교육감」という。教育委員会の事務を執る公務員
|
| ・ | 서울시 교육감이 새로운 정책을 발표했다. |
| ソウル市の教育監が新しい政策を発表した。 | |
| ・ | 교육감 선거는 4년에 한 번 열린다. |
| 教育監の選挙は4年に一度行われる。 | |
| ・ | 그는 경기도 교육감으로 재선되었다. |
| 彼は京畿道の教育監に再選された。 | |
| ・ | 교육감은 지역 학교 운영에 큰 영향을 미친다. |
| 教育監は地域の学校運営に大きな影響を与える。 | |
| ・ | 교육감 후보들의 교육 철학을 비교해 봤다. |
| 教育監候補たちの教育哲学を比べてみた。 |
| 개교（開校） > |
| 영어마을（英語村） > |
| 강습（講習） > |
| 대학 진학율（大学進学率） > |
| 국정 교과서（国定教科書） > |
| 공교육（公教育） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 취학（就学） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 맹모삼천지교（孟母三遷の教え） > |
| 치맛바람（スカートの風） > |
| 사범（師範） > |
| 과보호（過保護） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 윤리학（倫理学） > |
| 참교육（正しい教育） > |
| 중졸（中卒） > |
| 문맹（文盲） > |
| 유학파（留学組） > |
| 주입식（詰め込み） > |
| 이차 자료（二次資料） > |
| 육성（肉声） > |
| 교육 개혁（教育改革） > |
| 학회（学会） > |
| 교육비（教育費） > |
| 가정교육을 잘 받다（育ちがいい） > |
| 주입식 교육（詰め込み教育） > |
| 커리큘럼（カリキュラム） > |
| 야학（夜学） > |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |