|
「師範」は韓国語で「사범」という。
|
 |
|
：사범、サボム
：師範
|
「師範」は韓国語で「사범」という。
|
| ・ | 태권도 사범이 되다. |
| テコンドーの師範になる。 | |
| ・ | 사범이란 태권도, 가라테, 유도 등을 가르치는 선생입니다. |
| 師範とは、テコンドー、空手や柔道をおしえる先生のことです。 | |
| ・ | 권법사범으로부터 지도를 받았습니다. |
| 拳法の練習メニューをこなしました。 | |
| ・ | 합기도 사범에게서 기술뿐 아니라 정신적인 면에서도 배울 게 많다. |
| 合気道の師範から、技術だけでなく精神的な面でも学ぶことが多い。 | |
| ・ | 합기도 사범이 마음의 침착함을 유지하는 법을 가르쳐 주었다. |
| 合気道の師範が、心の落ち着きを保つ方法を教えてくれた。 | |
| ・ | 합기도 사범이 새로운 기술을 가르쳐 주었다. |
| 合気道の師範が、新しい技を教えてくれた。 | |
| ・ | 합기도 사범이 기술을 보여주었다. |
| 合気道の師範が技を見せてくれた。 | |
| ・ | 그는 합기도 사범을 하고 있다. |
| 彼は合気道の師範を務めている。 | |
| ・ | 교사범은 사람을 부추겨서 범죄를 실행시킨 자이다. |
| 教唆犯は人を教唆して犯罪を実行させた者である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 형사범（ヒョンサボム） | 刑事犯 |
| 사범대（サボムデ） | 師範大学の略、教育学部 |
| 경제사범（キョンジェサボプ） | 経済事犯 |
| 마약 사범（マヤクサボプ） | 麻薬事犯 |
| 원로（元老） > |
| 해결사（解決師） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 저희들（私ども） > |
| 아줌마（おばさん） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 청년（青年） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 맨（マン） > |
| 노력파（努力派） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 자신（自分） > |
| 아동（児童） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 연장자（年長者） > |
| 구독자（購読者） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 제（私の） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 사람들（人々） > |
| 잡놈（くだらない奴） > |
| 출소자（出所者） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 그 애（その子） > |
| 기생（妓生） > |