|
「若旦那」は韓国語で「도령」という。
|
 |
|
：도령、トリョン
|
「若旦那」は韓国語で「도령」という。
|
| ・ | 도령이 새색시를 데리러 갔다. |
| 若旦那が花嫁をつれに行った。 | |
| ・ | 도령의 종이 우연히 이 소문을 듣게 되었어요. |
| 若旦那の召使が偶然この噂を聞きました。 |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 너희（お前ら） > |
| 연장자（年長者） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 수행원（随員） > |
| 가신（家臣） > |
| 사모님（奥様） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 미성년자（未成年者） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 노파（老婆） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 서방（旦那） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 공로자（功労者） > |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 소년（少年） > |
| 자신（自分） > |