|
「年寄り」は韓国語で「늙은이」という。
|
 |
|
：늘그니、nŭl-gŭ-ni、ヌルグニ
|
「年寄り」は韓国語で「늙은이」という。
|
| ・ | 나이가 어려도 이미 늙은이가 된 사람이 있습니다. |
| 歳が若くとも、すでにお年寄りのような人もいます。 | |
| ・ | 애늙은이 성격 때문에 주변 사람들로부터 약간 거리가 생길 수 있다. |
| 若年寄な性格が、周りから少し距離を置かれる原因かもしれない | |
| ・ | 그는 애늙은이처럼 항상 차분하게 일을 판단한다. |
| 彼は若年寄のようで、いつも冷静に物事を判断する。 | |
| ・ | 딸이 애늙은이처럼 굴다. |
| 娘が若年寄のように振舞う。 | |
| ・ | 애송이였던 나도 이제 늙은이다. |
| 若造だった彼もいまや年寄りだ。 | |
| ・ | 늙은이 취급을 당하다. |
| 老人扱いされる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 애늙은이（エヌルグニ） | 若年寄 |
| 유망주（有望株） > |
| 이중인격자（二重人格者） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 유단자（有段者） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 조력자（助力者） > |
| 총각（未婚の男性） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 계집（女） > |
| 얼간이（おろか者） > |
| 미국인（アメリカ人） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 초심자（初心者） > |
| 철수와 영희（太郎と花子） > |
| 민간인（民間人） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 영재（英才） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |