「若年寄」は韓国語で「애늙은이」という。애늙은이（若年寄）は、元々は江戸時代の大名や武士の家で使われた用語で、年齢が若いのに重要な役職を持つ人を指します。現代では、ある集団や組織の中で比較的若いのに、重要なポジションを担当している人を指すことがあります。また、年齢に比べて立場や権力を持つ人に対しても使われます。