|
「君」は韓国語で「자네」という。年配者が友達や目下の人に使う代名詞。
|
 |
|
：자네、cha-ne、チャネ
|
「君」は韓国語で「자네」という。年配者が友達や目下の人に使う代名詞。
|
| ・ | 나는 자네를 믿고 있네. |
| 私は君を信じている。 | |
| ・ | 이것은 자네 몫이다. |
| これは君の取りまえだ。 | |
| ・ | 이 프로젝트를 계속해야 하는지 자네는 어떻게 생각하고 있나? |
| がこのプロジェクトを継続せねばならないのか、君はどう思っている？ | |
| ・ | 자네는 엄청 대식가군. |
| 君もなかなか大食いだね。 | |
| ・ | 자네 의견을 듣고 싶네. |
| 君の意見を聞きたいね。 | |
| ・ | 상파울루 경유하는 비행편으로 리우데자네이루에 갑니다. |
| サンパウロ経由するフライトでリオデジャネイロに行きます。 | |
| ・ | 이번 성공은 오로지 자네 덕분이야. |
| この度の成功はひとえに君のおかげだよ。 | |
| ・ | 자네의 보고서에는 구체적인 예가 부족해. |
| 君のレポートには具体的な例が足りないよ。 | |
| ・ | 자네는 항상 침착하군. |
| 君はいつも冷静だね。 | |
| ・ | 브라질 리우데자네이루는 카니발로 유명해요. |
| ブラジルのリオデジャネイロはカーニバルで有名です。 | |
| ・ | 브라질의 수도는 리우데자네이루도 상파울루도 아닌 브라질리아입니다. |
| ブラジルの首都はリオでもサンパウロでもなくブラジリアです。 | |
| ・ | 저 녀석은 어쨌든, 자네는 바보야. |
| あいつはとにかく、君はバカだ。 | |
| ・ | 요즘 자네 이상해. |
| 最近お前変だよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자네들（チャネドゥル） | 君たち |
| 산증인（生き証人） > |
| 야인（野人） > |
| 하수인（命令に従って悪事をする人） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 고인（故人） > |
| 민중（民衆） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |
| 대리인（代理人） > |
| 아동（児童） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 공로자（功労者） > |
| 시녀（侍女） > |
| 겁보（弱虫） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 자네（君） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 악인（悪人） > |
| 저분（あの方） > |