|
「支援者」は韓国語で「지원자」という。
|
 |
|
：지원자、chi-wŏn-ja、チウォンジャ
：支援者
|
「支援者」は韓国語で「지원자」という。
|
| ・ | 지원자는 프로젝트를 지원하는 사람입니다. |
| 支援者はプロジェクトを支援する人です。 | |
| ・ | 지원자는 사람의 활동을 돕거나 떠받치는 사람입니다. |
| 支援者は、人の活動を助けたり支えたりする人です。 | |
| ・ | 입사 전에 지원자에 대한 뒷조사를 한다. |
| 入社前に応募者についての身辺調査を行う。 | |
| ・ | 구인 광고가 게재되면 많은 지원자들로부터 연락이 온다. |
| 求人広告が掲載されると、多くの応募者から連絡がある。 | |
| ・ | 내일 오전에 기술직 지원자를 면접할 예정입니다. |
| 明日の午前中、技術職の応募者を面接する予定です。 | |
| ・ | 다음 주 수요일에 지원자를 면접할 예정입니다. |
| 来週の水曜日に、応募者を面接する予定です。 | |
| ・ | 내일 지원자를 면접할 예정입니다. |
| 明日、応募者を面接する予定です。 | |
| ・ | 오늘 오후에 지원자를 면접하기로 되어 있습니다. |
| 本日午後、応募者を面接することになっております。 | |
| ・ | 모병제에서는, 개개의 지원자의 능력을 최대한으로 활용할 수 있다. |
| 募兵制では、個々の志願者の能力を最大限に活かせる。 | |
| ・ | 모병제로 이행하면서 군 지원자가 늘어났다. |
| 募兵制に移行したことで、軍の志願者が増えた。 | |
| ・ | 모병제는 지원자만을 대상으로 한다. |
| 募兵制は志願者のみを対象としている。 | |
| ・ | 지원자가 많아서 선발하는데 고생했습니다. |
| 志願者が多く選抜するのに苦労しました。 | |
| 지기（知己） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 위반자（違反者） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 이단아（異端児） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 일반인（一般人） > |
| 권위자（権威者） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 약자（弱者） > |
| 이 사람（この人） > |
| 유지（有力者） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 혹자（ある人） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 미성년자（未成年者） > |
| 전임자（前任者） > |
| 어린이용（子ども用） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 나（僕） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 하수인（命令に従って悪事をする人） > |
| 계집아이（女の子） > |