|
「支援者」は韓国語で「지원자」という。
|
 |
|
：지원자、chi-wŏn-ja、チウォンジャ
：支援者
|
「支援者」は韓国語で「지원자」という。
|
| ・ | 지원자는 프로젝트를 지원하는 사람입니다. |
| 支援者はプロジェクトを支援する人です。 | |
| ・ | 지원자는 사람의 활동을 돕거나 떠받치는 사람입니다. |
| 支援者は、人の活動を助けたり支えたりする人です。 | |
| ・ | 구인 광고가 게재되면 많은 지원자들로부터 연락이 온다. |
| 求人広告が掲載されると、多くの応募者から連絡がある。 | |
| ・ | 내일 오전에 기술직 지원자를 면접할 예정입니다. |
| 明日の午前中、技術職の応募者を面接する予定です。 | |
| ・ | 다음 주 수요일에 지원자를 면접할 예정입니다. |
| 来週の水曜日に、応募者を面接する予定です。 | |
| ・ | 내일 지원자를 면접할 예정입니다. |
| 明日、応募者を面接する予定です。 | |
| ・ | 오늘 오후에 지원자를 면접하기로 되어 있습니다. |
| 本日午後、応募者を面接することになっております。 | |
| ・ | 모병제에서는, 개개의 지원자의 능력을 최대한으로 활용할 수 있다. |
| 募兵制では、個々の志願者の能力を最大限に活かせる。 | |
| ・ | 모병제로 이행하면서 군 지원자가 늘어났다. |
| 募兵制に移行したことで、軍の志願者が増えた。 | |
| ・ | 모병제는 지원자만을 대상으로 한다. |
| 募兵制は志願者のみを対象としている。 | |
| ・ | 지원자가 많아서 선발하는데 고생했습니다. |
| 志願者が多く選抜するのに苦労しました。 | |
| ・ | 기업과 지원자의 미스매치를 줄이기 위해, 적성 검사를 실시하는 기업도 많다. |
| 企業と応募者のミスマッチを減らすために、適性検査を行う企業も多い。 | |
| 수급자（受給者） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 성인（聖人） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 씨（さん） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 시녀（侍女） > |
| 마당쇠（作男） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 동포（同胞） > |
| 선지자（予言者） > |
| 여인（女人） > |
| 지식인（知識人） > |
| 성자（聖人） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 맨（マン） > |
| 행인（通行人） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 그 사람（その人） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 등신（馬鹿） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |