|
「若者」は韓国語で「젊은 사람」という。젊은이ともいう。
|
 |
|
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。 | |
| ・ | 사내의 인재육성을 위해, 젊은 사람을 적극적으로 기용하고 있습니다. |
| 社内の人材育成のため、若手を積極的に起用しています。 | |
| ・ | 그토록 젊은 사람이 벌써 사장이라니 실력이 여간이 아닌가 보네. |
| そんなに若い人がもう社長だなんて、実力がかなりなんだね。 | |
| ・ | 젊은 사람이 마음 씀씀이가 넉넉해요. |
| 若いのに心遣いが行き届いています。 | |
| ・ | 몸에 이상이 있기는커녕 젊은 사람들보다 더 건강한 걸. |
| 体に異常があるどころか若い人よりずっと健康ではないか。 | |
| ・ | 저희 회사는 젊은 사람들에게 재량권을 줄 수 있는 직장입니다. |
| 弊社は若手から裁量権を与えられる職場です。 | |
| ・ | 젊은 사람이 많지만, 나이 든 사람도 있는 것 같다. |
| 若い人が多いが、年配の人もいるようだ。 | |
| ・ | 젊은 사람들에게 조금이라도 더 나은 사회를 남길 책임이 있다. |
| 若い人々に多少ともマシな社会を残す責任がある。 | |
| ・ | 젊은 사람의 돌연사는 심장의 부정맥에 의해 발생하는 경우가 많다. |
| 若い人の突然死は、心臓の不整脈によって引き起こされる事が多い。 | |
| ・ | 젊디젊은 사람이 왜 이렇게 힘이 약해? |
| うら若い人がどうしてこんなに力が弱いのよ。 | |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 주도자（主導者） > |
| 노숙인（ホームレス） > |
| 본인（本人） > |
| 파렴치한（破廉恥漢） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 자제（令息） > |
| 사내（男） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 모범생（模範生） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 적임자（適任者） > |
| 선조（先祖） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 지기（知己） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 신사（紳士） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 망자（亡人） > |
| 도령（若旦那） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |