|
「若者」は韓国語で「젊은 사람」という。젊은이ともいう。
|
 |
|
| ・ | 아버지는 팔순을 바라보시는데도 기운이 젊은 사람 못지 않아서 저도 못 당합니다. |
| 父は80歳に近づきながらも、気持ちが若い人に劣らず、僕もかなわないんです。 | |
| ・ | 젊은 사람들은 본딧말을 줄여서 말하는 경우가 많다. |
| 若者は元の言葉を省略して話すことが多い。 | |
| ・ | 스마트폰 노안은 젊은 사람들에게도 늘어나고 있어요. |
| スマートフォン老眼は、若い人にも増えています。 | |
| ・ | 교양인으로서 그는 젊은 사람들에게 조언을 자주 합니다. |
| 教養人として、彼は若い人にアドバイスをすることが多いです。 | |
| ・ | 최근, 젊은 사람들 사이에서 '혼행'이 유행하고 있다. |
| 最近、若い人たちの間で「一人旅行」が流行している。 | |
| ・ | 요즘 젊은 사람들을 이해 못하는 틀딱이 너무 많아. |
| 最近の若者を理解できない老害が多すぎる。 | |
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。 | |
| ・ | 사내의 인재육성을 위해, 젊은 사람을 적극적으로 기용하고 있습니다. |
| 社内の人材育成のため、若手を積極的に起用しています。 | |
| ・ | 그토록 젊은 사람이 벌써 사장이라니 실력이 여간이 아닌가 보네. |
| そんなに若い人がもう社長だなんて、実力がかなりなんだね。 | |
| ・ | 젊은 사람이 마음 씀씀이가 넉넉해요. |
| 若いのに心遣いが行き届いています。 | |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 모지리（馬鹿） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 계집애（女の子） > |
| 척척박사（物知り博士） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 반항아（反抗児） > |
| 스피드광（スピードマニア） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 당사자（当事者） > |
| 간신（奸臣） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 봉합（縫合） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 종（下人） > |
| 호남（好青年） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 계집（女） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 후계자（後継者） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 겁보（弱虫） > |
| 신사（紳士） > |
| 청년（青年） > |