|
「若者」は韓国語で「젊은 사람」という。若い人（젊은 사람） は、年齢が若い人を指す表現です。特に、年齢的に成人前後や若年層を指す際に使われます。젊은이ともいいます。
|
 |
|
：절믄 사람、chŏl-mŭn sa-ram、チョルムンサラム
|
「若者」は韓国語で「젊은 사람」という。若い人（젊은 사람） は、年齢が若い人を指す表現です。特に、年齢的に成人前後や若年層を指す際に使われます。젊은이ともいいます。
|
| ・ | 젊은 사람들은 활력이 넘친다. |
| 若者は元気があふれている。 | |
| ・ | 젊은 사람이 도와주었다. |
| 若者が手伝ってくれた。 | |
| ・ | 젊은 사람이 새로운 아이디어를 제안했다. |
| 若者が新しいアイデアを提案した。 | |
| ・ | 젊은 사람들이 미래를 이끌어 간다. |
| 若者が未来を切り開く。 | |
| ・ | 젊은 사람이 열심히 일한다. |
| 若者が一生懸命働く。 | |
| ・ | 젊은 사람이 책임을 맡았다. |
| 若者が責任を担った。 | |
| ・ | 젊은 사람이 사회에 기여한다. |
| 若者が社会に貢献する。 | |
| ・ | 젊은 사람이 기술을 잘 활용한다. |
| 若者が技術を上手に活用する。 | |
| ・ | 젊은 사람이 꿈을 향해 달린다. |
| 若者が夢に向かって走る。 | |
| ・ | 아버지는 팔순을 바라보시는데도 기운이 젊은 사람 못지 않아서 저도 못 당합니다. |
| 父は80歳に近づきながらも、気持ちが若い人に劣らず、僕もかなわないんです。 | |
| ・ | 젊은 사람들은 본딧말을 줄여서 말하는 경우가 많다. |
| 若者は元の言葉を省略して話すことが多い。 | |
| ・ | 스마트폰 노안은 젊은 사람들에게도 늘어나고 있어요. |
| スマートフォン老眼は、若い人にも増えています。 | |
| ・ | 교양인으로서 그는 젊은 사람들에게 조언을 자주 합니다. |
| 教養人として、彼は若い人にアドバイスをすることが多いです。 | |
| ・ | 최근, 젊은 사람들 사이에서 '혼행'이 유행하고 있다. |
| 最近、若い人たちの間で「一人旅行」が流行している。 | |
| ・ | 요즘 젊은 사람들을 이해 못하는 틀딱이 너무 많아. |
| 最近の若者を理解できない老害が多すぎる。 | |
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。 | |
| ・ | 사내의 인재육성을 위해, 젊은 사람을 적극적으로 기용하고 있습니다. |
| 社内の人材育成のため、若手を積極的に起用しています。 | |
| ・ | 그토록 젊은 사람이 벌써 사장이라니 실력이 여간이 아닌가 보네. |
| そんなに若い人がもう社長だなんて、実力がかなりなんだね。 | |
| ・ | 젊은 사람이 마음 씀씀이가 넉넉해요. |
| 若いのに心遣いが行き届いています。 | |
| 하수인（命令に従って悪事をする人） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 지식인（知識人） > |
| 어르신（年配の方） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 여인（女人） > |
| 멘토（メンター） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 척척박사（物知り博士） > |
| 성자（聖人） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 우리（私たち） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 유명인（有名人） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 어느 사람（どの人） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 형님（兄貴） > |
| 독립운동가（独立運動家） > |
| 머슴（下男） > |
| 사범（師範） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 어릿광대（ピエロ） > |