|
「女人」は韓国語で「여인」という。
|
 |
|
：여인、yŏ-in、ヨイン
：女人
|
「女人」は韓国語で「여인」という。
|
| ・ | 그 시대의 여인네들은 매우 강한 의지를 가지고 있었다. |
| あの時代の女人たちは、非常に強い意志を持っていた。 | |
| ・ | 그 시대의 여인네들은 집을 지키는 것이 요구되었다. |
| その時代の女人は、家を守ることが求められた。 | |
| ・ | 한 사내가 한 여인네를 깊이 사랑했다. |
| ある男が一人の女人を深く愛した。 | |
| ・ | 후궁의 여인들은 황제의 자녀들과 깊은 관계를 맺고 있었다. |
| 後宮の女性たちは、皇帝の子供たちと深い関係を持っていた。 | |
| ・ | 후궁의 여인들은 황제를 섬기기 위해 훈련되어 있었다. |
| 後宮の女性たちは、皇帝に仕えるために訓練されていた。 | |
| ・ | 후궁의 여인들은 다양한 의식에 참여하고 있었다. |
| 後宮の女性たちは、様々な儀式に参加していた。 | |
| ・ | 후궁에는 황제의 총애를 받은 여인들이 모여 있었다. |
| 後宮には、皇帝の寵愛を受けた女性たちが集まっていた。 | |
| ・ | 이건 1월치 급여인가요? 2월치 급여인가요? |
| これは1月分給与でしょうか？ 2月分給与でしょうか？ | |
| ・ | 사랑하는 여인을 잃고 정신병원 신세를 지기도 했습니다. |
| 愛する女性を失い、精神病院の世話になったこともありました。 | |
| ・ | 피카소의 대표작에는 '게르니카'와 '알제의 여인들'이 있다. |
| ピカソの代表作には「ゲルニカ」と「アルジェの女たち」がる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여인네（ヨインネ） | 女たち、女性ら、女人 |
| 여인숙（ヨインスク） | 旅人宿、木賃宿 |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 악녀（悪女） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 영재（英才） > |
| 개개인（個々人） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 관계자（関係者） > |
| 수급자（受給者） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 남자애（男の子） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 민간인（民間人） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 사범（師範） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 쫄보（ビビリ） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 파렴치한（破廉恥漢） > |