|
「女人」は韓国語で「여인」という。
|
 |
|
：여인、yŏ-in、ヨイン
：女人
|
「女人」は韓国語で「여인」という。
|
| ・ | 그 시대의 여인네들은 매우 강한 의지를 가지고 있었다. |
| あの時代の女人たちは、非常に強い意志を持っていた。 | |
| ・ | 그 시대의 여인네들은 집을 지키는 것이 요구되었다. |
| その時代の女人は、家を守ることが求められた。 | |
| ・ | 한 사내가 한 여인네를 깊이 사랑했다. |
| ある男が一人の女人を深く愛した。 | |
| ・ | 후궁의 여인들은 황제의 자녀들과 깊은 관계를 맺고 있었다. |
| 後宮の女性たちは、皇帝の子供たちと深い関係を持っていた。 | |
| ・ | 후궁의 여인들은 황제를 섬기기 위해 훈련되어 있었다. |
| 後宮の女性たちは、皇帝に仕えるために訓練されていた。 | |
| ・ | 후궁의 여인들은 다양한 의식에 참여하고 있었다. |
| 後宮の女性たちは、様々な儀式に参加していた。 | |
| ・ | 후궁에는 황제의 총애를 받은 여인들이 모여 있었다. |
| 後宮には、皇帝の寵愛を受けた女性たちが集まっていた。 | |
| ・ | 이건 1월치 급여인가요? 2월치 급여인가요? |
| これは1月分給与でしょうか？ 2月分給与でしょうか？ | |
| ・ | 사랑하는 여인을 잃고 정신병원 신세를 지기도 했습니다. |
| 愛する女性を失い、精神病院の世話になったこともありました。 | |
| ・ | 피카소의 대표작에는 '게르니카'와 '알제의 여인들'이 있다. |
| ピカソの代表作には「ゲルニカ」と「アルジェの女たち」がる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여인숙（ヨインスク） | 旅人宿、木賃宿 |
| 여인네（ヨインネ） | 女たち、女性ら、女人 |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 저（私） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 수호신（守護神） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 연고자（縁故者） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 남자（男） > |
| 이 사람（この人） > |
| 수급자（受給者） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 참여자（参加者） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 나（僕） > |
| 내（私の） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| －둥이（～人） > |
| 협력자（協力者） > |
| 색골（スケベ） > |