|
「女人」は韓国語で「여인」という。
|
 |
|
：여인、yŏ-in、ヨイン
：女人
|
「女人」は韓国語で「여인」という。
|
| ・ | 후궁의 여인들은 황제의 자녀들과 깊은 관계를 맺고 있었다. |
| 後宮の女性たちは、皇帝の子供たちと深い関係を持っていた。 | |
| ・ | 후궁의 여인들은 황제를 섬기기 위해 훈련되어 있었다. |
| 後宮の女性たちは、皇帝に仕えるために訓練されていた。 | |
| ・ | 후궁의 여인들은 다양한 의식에 참여하고 있었다. |
| 後宮の女性たちは、様々な儀式に参加していた。 | |
| ・ | 후궁에는 황제의 총애를 받은 여인들이 모여 있었다. |
| 後宮には、皇帝の寵愛を受けた女性たちが集まっていた。 | |
| ・ | 이건 1월치 급여인가요? 2월치 급여인가요? |
| これは1月分給与でしょうか？ 2月分給与でしょうか？ | |
| ・ | 한 사내가 한 여인네를 깊이 사랑했다. |
| ある男が一人の女人を深く愛した。 | |
| ・ | 사랑하는 여인을 잃고 정신병원 신세를 지기도 했습니다. |
| 愛する女性を失い、精神病院の世話になったこともありました。 | |
| ・ | 피카소의 대표작에는 '게르니카'와 '알제의 여인들'이 있다. |
| ピカソの代表作には「ゲルニカ」と「アルジェの女たち」がる。 | |
| ・ | 줄리아 로버츠 나오는 귀여운 여인 어때? 조금 오래된 영화이지만 재밌어. |
| ジュリア・ロバーツが出てくる「プリティウーマン」はどう？少し長い映画だけれど、面白いよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여인네（ヨインネ） | 女たち、女性ら、女人 |
| 여인숙（ヨインスク） | 旅人宿、木賃宿 |
| 소년（少年） > |
| 고수（やり手） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 맨（マン） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 스피드광（スピードマニア） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 나（僕） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 요원（要員） > |
| 총각（未婚の男性） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 수호신（守護神） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 동조자（同調者） > |
| 후견인（後見人） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 저분（あの方） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 출소자（出所者） > |
| 이분（この方） > |