|
「太郎と花子」は韓国語で「철수와 영희」という。
|
 |
|
：철쑤와 영히、chŏl-ssu-wa yŏng-hi、チョルスワ ヨンヒ
|
「太郎と花子」は韓国語で「철수와 영희」という。
|
| ・ | 철수와 영희는 결혼식을 올린 후 하와이로 허니문을 떠났다. |
| チョルスとヨンヒは結婚式を挙げたあと、ハワイにハネムーンに旅立った。 | |
| ・ | 철수와 영희는 결혼식 전날 혼인 신고를 마쳤다. |
| チョルスとヨンヒは結婚式の前日、結婚の届をすませた。 |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 여자애（女の子） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 영아（幼児） > |
| 계집애（女の子） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 애（子供） > |
| 모험가（冒険家） > |
| 딴사람（他の人） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 호남（好青年） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らず.. > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 가시나（女の子） > |
| 미혼자（未婚者） > |