|
「気まぐれ屋」は韓国語で「변덕쟁이」という。
|
 |
|
：변덕쨍이、pyŏn-dŏk-tchaeng-i、ピョンドクチェンイ
|
「気まぐれ屋」は韓国語で「변덕쟁이」という。
|
| ・ | 변덕쟁이 친구와의 약속은 항상 불안정해요. |
| 気まぐれ者の友達との約束はいつも不安定です。 | |
| ・ | 그는 정말 변덕쟁이라서 함께 외출할 예정이 있어도 갑자기 취소해요. |
| 彼は本当に気まぐれ屋で、一緒に出かける予定があっても突然キャンセルします。 | |
| ・ | 그녀는 변덕쟁이라서 가끔 갑자기 기분이 바껴요. |
| 彼女は気まぐれ屋で、時々急に機嫌が変わります。 | |
| ・ | 그 가게의 주인은 변덕쟁이라서 상품 라인업이 자주 바껴요. |
| あの店の店主は気まぐれ屋で、商品のラインナップが頻繁に変わります。 | |
| ・ | 저 아티스트는 변덕쟁이라서 작품의 스타일이 가끔 대담하게 바뀝니다. |
| あのアーティストは気まぐれ屋で、作品のスタイルが時折大胆に変わります。 | |
| ・ | 그녀는 변덕쟁이이기 때문에 종종 스케줄을 변경할 때가 있어요. |
| 彼女は気まぐれ屋なので、しばしばスケジュールを変更することがあります。 |
| 희망자（希望者） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 겁보（弱虫） > |
| 선조（先祖） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 댁（あなた） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 소경（盲人） > |
| 너희（お前ら） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 어느 사람（どの人） > |
| 걘（あいつ） > |
| 주동자（主動者） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 여자애（女の子） > |
| 보살（菩薩） > |
| 보호자（保護者） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 스피드광（スピードマニア） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 여자（女） > |
| 유소년（幼少年） > |