|
「気まぐれ屋」は韓国語で「변덕쟁이」という。
|
 |
|
：변덕쨍이、pyŏn-dŏk-tchaeng-i、ピョンドクチェンイ
|
「気まぐれ屋」は韓国語で「변덕쟁이」という。
|
| ・ | 변덕쟁이 친구와의 약속은 항상 불안정해요. |
| 気まぐれ者の友達との約束はいつも不安定です。 | |
| ・ | 그는 정말 변덕쟁이라서 함께 외출할 예정이 있어도 갑자기 취소해요. |
| 彼は本当に気まぐれ屋で、一緒に出かける予定があっても突然キャンセルします。 | |
| ・ | 그녀는 변덕쟁이라서 가끔 갑자기 기분이 바껴요. |
| 彼女は気まぐれ屋で、時々急に機嫌が変わります。 | |
| ・ | 그 가게의 주인은 변덕쟁이라서 상품 라인업이 자주 바껴요. |
| あの店の店主は気まぐれ屋で、商品のラインナップが頻繁に変わります。 | |
| ・ | 저 아티스트는 변덕쟁이라서 작품의 스타일이 가끔 대담하게 바뀝니다. |
| あのアーティストは気まぐれ屋で、作品のスタイルが時折大胆に変わります。 | |
| ・ | 그녀는 변덕쟁이이기 때문에 종종 스케줄을 변경할 때가 있어요. |
| 彼女は気まぐれ屋なので、しばしばスケジュールを変更することがあります。 |
| 중년 남성（中年の男性） > |
| 원시인（原始人） > |
| 철인（鉄人） > |
| 하수인（命令に従って悪事をする人） > |
| 파렴치한（破廉恥漢） > |
| 고인（故人） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 수재（秀才） > |
| 일반인（一般人） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 보살（菩薩） > |
| 여사（女史） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 저희（私ども） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 여자애（女の子） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 너희（お前ら） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 3인방（３人組） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 미식가（美食家） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 보호자（保護者） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 여인네（女たち） > |
| 정보통（情報通） > |