|
「気まぐれ屋」は韓国語で「변덕쟁이」という。
|
 |
|
：변덕쨍이、pyŏn-dŏk-tchaeng-i、ピョンドクチェンイ
|
「気まぐれ屋」は韓国語で「변덕쟁이」という。
|
| ・ | 변덕쟁이 친구와의 약속은 항상 불안정해요. |
| 気まぐれ者の友達との約束はいつも不安定です。 | |
| ・ | 그는 정말 변덕쟁이라서 함께 외출할 예정이 있어도 갑자기 취소해요. |
| 彼は本当に気まぐれ屋で、一緒に出かける予定があっても突然キャンセルします。 | |
| ・ | 그녀는 변덕쟁이라서 가끔 갑자기 기분이 바껴요. |
| 彼女は気まぐれ屋で、時々急に機嫌が変わります。 | |
| ・ | 그 가게의 주인은 변덕쟁이라서 상품 라인업이 자주 바껴요. |
| あの店の店主は気まぐれ屋で、商品のラインナップが頻繁に変わります。 | |
| ・ | 저 아티스트는 변덕쟁이라서 작품의 스타일이 가끔 대담하게 바뀝니다. |
| あのアーティストは気まぐれ屋で、作品のスタイルが時折大胆に変わります。 | |
| ・ | 그녀는 변덕쟁이이기 때문에 종종 스케줄을 변경할 때가 있어요. |
| 彼女は気まぐれ屋なので、しばしばスケジュールを変更することがあります。 |
| 기생（妓生） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |
| －둥이（～人） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 할매（ババア） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 슈퍼우먼（スーパーウーマン） > |
| 사범（師範） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 또래（同年代） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 적임자（適任者） > |
| 사내（男） > |
| 머슴（下男） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 가신（家臣） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 심술쟁이（意地悪な人） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 후보자（候補者） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 강자（強者） > |
| 수호신（守護神） > |
| 거수기（挙手機） > |