|
「同い年」は韓国語で「동갑내기」という。「同い年（동갑내기）」は、特に年齢に関して気軽に使われる言葉で、年齢差を感じさせずに親しみやすくコミュニケーションを取るための表現です。
|
 |
|
：동감내기、tong-gam-nae-gi、トンガムネギ
：同甲～
|
「同い年」は韓国語で「동갑내기」という。「同い年（동갑내기）」は、特に年齢に関して気軽に使われる言葉で、年齢差を感じさせずに親しみやすくコミュニケーションを取るための表現です。
|
| ・ | 그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다. |
| 彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。 | |
| ・ | 그는 동갑내기라서 금방 친해졌어요. |
| 彼とは同い年だから、すぐに打ち解けることができた。 | |
| ・ | 동갑내기 친구랑 여행을 갈 예정이에요. |
| 同い年の友達と一緒に旅行に行く予定です。 | |
| ・ | 동갑내기라서 생각도 비슷한 것 같아요. |
| 同い年だから、考え方も似ている気がする。 | |
| ・ | 그는 동갑내기인데, 정말 성숙해 보여요. |
| 彼は同い年なのに、とても大人っぽく見える。 |
| 누님（お姉様） > |
| 유단자（有段者） > |
| 딴사람（他の人） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 외지인（余所者） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 협력자（協力者） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 벗（友） > |
| 저희들（私ども） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 핫바지（愚か者） > |
| 게이（ゲイ） > |
| 노력가（努力家） > |
| 대가（巨匠） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 유명인（有名人） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 소경（盲人） > |
| 자산가（資産家） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 머슴（下男） > |