同い年、タメ、同年齢
 |
|
：동갑、tong-gap、トンガプ
：同甲
| ・ | 아내와 나는 동갑이다. |
| 妻と私は同い年だ | |
| ・ | 저랑 동갑이네요! 반가워요. |
| 私とタメですね！嬉しいです。 | |
| ・ | 그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다. |
| 彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띠동갑（ティトンガプ） | 同じ干支 |
| 동료（同僚） > |
| 상생（共存） > |
| 신용（信用） > |
| 복수（復讐） > |
| 손위（年上） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 동갑（同い年） > |