|
「同い年」は韓国語で「동갑」という。
|
 |
|
：동갑、tong-gap、トンガプ
：同甲
|
「同い年」は韓国語で「동갑」という。
|
| ・ | 아내와 나는 동갑이다. |
| 妻と私は同い年だ。 | |
| ・ | 저랑 동갑이네요! 반가워요. |
| 私とタメですね！嬉しいです。 | |
| ・ | 저희 부모님은 동갑입니다. |
| 私の両親は同い年です。 | |
| ・ | 그는 동갑내기인데, 정말 성숙해 보여요. |
| 彼は同い年なのに、とても大人っぽく見える。 | |
| ・ | 동갑내기라서 생각도 비슷한 것 같아요. |
| 同い年だから、考え方も似ている気がする。 | |
| ・ | 동갑내기 친구랑 여행을 갈 예정이에요. |
| 同い年の友達と一緒に旅行に行く予定です。 | |
| ・ | 그는 동갑내기라서 금방 친해졌어요. |
| 彼とは同い年だから、すぐに打ち解けることができた。 | |
| ・ | 그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다. |
| 彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띠동갑（ティトンガプ） | 同じ干支、年がひと回り違う人、12歳違いの人 |
| 남（他人） > |
| 연하（年下） > |
| 학벌（学閥） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 여성（女性） > |
| 절교（絶交） > |
| 우애（友愛） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 애인（恋人） > |
| 유대（絆） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 상대방（相手） > |
| 이웃 사람（隣人） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 학연（学縁） > |
| 단짝（大親友） > |
| 일면식（一面識） > |
| 복수（復讐） > |
| 후배（後輩） > |
| 연（ご縁） > |