|
「同い年」は韓国語で「동갑」という。
|
 |
|
：동갑、tong-gap、トンガプ
：同甲
|
「同い年」は韓国語で「동갑」という。
|
| ・ | 아내와 나는 동갑이다. |
| 妻と私は同い年だ。 | |
| ・ | 저랑 동갑이네요! 반가워요. |
| 私とタメですね！嬉しいです。 | |
| ・ | 저희 부모님은 동갑입니다. |
| 私の両親は同い年です。 | |
| ・ | 그는 동갑내기인데, 정말 성숙해 보여요. |
| 彼は同い年なのに、とても大人っぽく見える。 | |
| ・ | 동갑내기라서 생각도 비슷한 것 같아요. |
| 同い年だから、考え方も似ている気がする。 | |
| ・ | 동갑내기 친구랑 여행을 갈 예정이에요. |
| 同い年の友達と一緒に旅行に行く予定です。 | |
| ・ | 그는 동갑내기라서 금방 친해졌어요. |
| 彼とは同い年だから、すぐに打ち解けることができた。 | |
| ・ | 그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다. |
| 彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띠동갑（ティトンガプ） | 同じ干支、年がひと回り違う人、12歳違いの人 |
| 왕따（いじめ） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 여성（女性） > |
| 모임（集まり） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 효도（親孝行） > |
| 절교（絶交） > |
| 본심（本音） > |
| 학연（学縁） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 빗장（掛け金） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 배신（裏切り） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 초대면（初対面） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |
| 예절（礼儀） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 후배（後輩） > |
| 신용（信用） > |
| 속박（束縛） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |