|
「同い年」は韓国語で「동갑」という。
|
 |
|
：동갑、tong-gap、トンガプ
：同甲
|
「同い年」は韓国語で「동갑」という。
|
| ・ | 아내와 나는 동갑이다. |
| 妻と私は同い年だ。 | |
| ・ | 저랑 동갑이네요! 반가워요. |
| 私とタメですね！嬉しいです。 | |
| ・ | 저희 부모님은 동갑입니다. |
| 私の両親は同い年です。 | |
| ・ | 그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다. |
| 彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띠동갑（ティトンガプ） | 同じ干支、年がひと回り違う人、12歳違いの人 |
| 윗분（目上の方） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 우애（友愛） > |
| 자매（姉妹） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 예절（礼儀） > |
| 신용（信用） > |
| 모임（集まり） > |
| 화해（仲直り） > |
| 친교（親交） > |
| 선행（善行） > |
| 신뢰 관계（信頼関係） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 효심（孝心） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 동문회（同門会） > |
| 유대（絆） > |
| 몇 살이에요?（何歳ですか） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 불화（不仲） > |
| 동료（同僚） > |
| 친화력（親和力） > |
| 남（他人） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 효도（親孝行） > |
| 지연（地縁） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |