|
「信頼関係」は韓国語で「신뢰 관계」という。
|
 |
|
：실뢰 관계 / 실뤠 관계、シルレェグァンゲ
：信頼関係（信賴關係）
|
「信頼関係」は韓国語で「신뢰 관계」という。
|
| ・ | 신뢰 관계를 돈독히 하다. |
| 信頼関係を深める。 | |
| ・ | 신뢰 관계가 무너지다. |
| 信頼関係が崩れる。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 흔들다. |
| 信頼関係を揺るがす。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 구축하다. |
| 信頼関係を構築する。 | |
| ・ | 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다. |
| 顧客との信頼関係を構築することが重要です。 | |
| ・ | 경영자는 사원과의 신뢰 관계를 쌓는 것이 중요합니다. |
| 経営者は社員との信頼関係を築くことが大切です。 | |
| ・ | 소문이나 뒷담화는 신뢰 관계를 깨는 원인이 됩니다. |
| 噂や悪口は、信頼関係を壊す原因になります。 | |
| ・ | 부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다. |
| 部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。 | |
| ・ | 배신자의 존재는 신뢰 관계를 구축하는 데 큰 장애물이 됩니다. |
| 裏切者の存在は、信頼関係を築くのに大きな障害となります。 | |
| ・ | 측근과 신뢰 관계가 구축되어 있어, 그는 안심하고 맡기고 있습니다. |
| 側近との信頼関係が築かれているため、彼は安心して任せています。 | |
| ・ | 홀대당하는 일이 많으면 신뢰 관계가 깨진다. |
| 冷遇されることが多いと、信頼関係が壊れる。 | |
| ・ | 도덕적인 배려가 부족하면 신뢰 관계가 무너집니다. |
| 道徳的な配慮が欠けていると、信頼関係が崩れます。 | |
| ・ | 신뢰 관계에 틈이 벌어지면 쉽게 원래 상태로 돌아갈 수 없다. |
| 信頼関係に隙間ができると、簡単に元に戻すことができない。 | |
| ・ | 기업은 기업지배구조를 통해 이해 관계자들과 신뢰 관계를 구축한다. |
| 企業は、コーポレート・ガバナンスを通じて、ステークホルダーとの信頼関係を築く。 | |
| ・ | 장사를 하는 데 있어 고객과의 신뢰 관계가 중요하다. |
| 商売をする上で、顧客との信頼関係が大切だ。 | |
| ・ | 소매업자는 소비자와의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다. |
| 小売業者は、消費者との信頼関係を築くことが重要です。 | |
| 우애（友愛） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 후배（後輩） > |
| 연하（年下） > |
| 학연（学縁） > |
| 상식（常識） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 라이벌（ライバル） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 남성（男性） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 호칭（呼称） > |
| 안면이 없다（面識がない） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 선행（善行） > |
| 남（他人） > |
| 효심（孝心） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 손위（目上） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 모임（集まり） > |
| 관계를 회복하다（関係を回復する） > |
| 왕언니（お局さま） > |