|
「信頼関係」は韓国語で「신뢰 관계」という。
|
 |
|
：실뢰 관계 / 실뤠 관계、シルレェグァンゲ
：信頼関係（信賴關係）
|
「信頼関係」は韓国語で「신뢰 관계」という。
|
| ・ | 신뢰 관계를 돈독히 하다. |
| 信頼関係を深める。 | |
| ・ | 신뢰 관계가 무너지다. |
| 信頼関係が崩れる。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 흔들다. |
| 信頼関係を揺るがす。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 구축하다. |
| 信頼関係を構築する。 | |
| ・ | 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다. |
| 顧客との信頼関係を構築することが重要です。 | |
| ・ | 경영자는 사원과의 신뢰 관계를 쌓는 것이 중요합니다. |
| 経営者は社員との信頼関係を築くことが大切です。 | |
| ・ | 꼼수를 부리지 않고 성실하게 대응함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다. |
| 小細工を使わず、誠実に対応することで、信頼関係を築けます。 | |
| ・ | 노조와의 신뢰 관계를 중시하고 있습니다. |
| 労組との信頼関係を重視しています。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 사회의 신뢰 관계를 무너뜨린다. |
| 恩を仇で返すような行為は、社会の信頼関係を崩壊させる。 | |
| ・ | 임원과 직원 간에 신뢰 관계를 구축하는 것이 필요합니다. |
| 役員と職員の間に信頼関係を築くことが必要です。 | |
| ・ | 선임자가 구축한 신뢰 관계를 소중히 하고 있어요. |
| 先任者が築いた信頼関係を大切にしています。 | |
| ・ | 교사와 학생의 신뢰 관계가 중요합니다. |
| 教師と生徒の信頼関係が大切です。 | |
| ・ | 다년간 신뢰 관계를 쌓아 왔습니다. |
| 多年間の信頼関係を築いてきました。 | |
| ・ | 의심이 생기면 신뢰 관계가 흔들립니다. |
| 疑いが生じると、信頼関係が揺らぎます。 | |
| ・ | 대원들 간의 신뢰 관계가 중요합니다. |
| 隊員同士の信頼関係が重要です。 | |
| ・ | 교도관과의 신뢰 관계가 죄수의 갱생에 도움이 됩니다. |
| 矯導官との信頼関係が、囚人の更生に役立ちます。 | |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 동료（同僚） > |
| 덕（徳） > |
| 동갑（同い年） > |
| 격려（励まし） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 친화력（親和力） > |
| 절교（絶交） > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 남성（男性） > |
| 학벌（学閥） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 유대（絆） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 유대 관계（紐帯関係） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 속박（束縛） > |
| 라이벌（ライバル） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 관계를 회복하다（関係を回復する） > |
| 차별（差別） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |
| 호칭（呼称） > |