・	여성의 과도한 배려가 오해를 불러일으킨다.
	女性の過度な配慮が誤解を招く。
・	선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다.
	先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。
・	점점 배려가 없어지는 것 같아요.
	ますます配慮がなくなるようです。
・	사소한 배려로 손님의 걱정을 해소하다.
	ちょっとした心遣いで、お客様の気掛かりを解消する。
・	세심한 배려가 필요합니다.
	細やかな配慮が必要です。
・	상주는 조문객의 입장에서 여러 가지에 배려할 필요가 있습니다.
	喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。
・	배려할 때 상대방의 입장을 고려해야 한다.
	気遣うとき、相手の立場を考慮しなければならない。
・	전혀 굴욕감을 주지 않도록 배려하다.
	決して屈辱感を与えないように配慮する。
・	나의 배려 부족이 원인으로 문제가 발생해, 부하에게 미안하다고 사과했다.
	私の配慮不足が原因で問題が発生し、部下に対してすまないと謝った。
・	환자를 배려하지 않는 의사들의 권위적인 태도에 큰 상처를 받았다.
	患者に心を配らない医者達の権威的な態度に大いに傷ついた。
・	주의에 배려하면서 운전하다.
	周りに気配りしながら運転する。
・	건강 등을 배려한 판단으로 가택 연금을 해제했다고 발표했다.
	体調などに配慮した判断で、自宅軟禁を解いたと発表した。
・	타인에 대한 배려는 문명 사회의 필수 요소입니다.
	他人を思いやることは文明社会の必須要素である。
・	지나친 배려는 인간관계를 악화시킵니다.
	気の遣いすぎは人間関係を悪化させます。
「배려」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
배려심（ペリョシム）	思いやり、心遣い、気配り
배려하다（ペリョハダ）	配慮する、気遣う、心を配る
배려되다（ペリョデダ）	配慮される

名詞の韓国語単語

一覧