・	여성의 과도한 배려가 오해를 불러일으킨다.
	女性の過度な配慮が誤解を招く。
・	선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다.
	先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。
・	점점 배려가 없어지는 것 같아요.
	ますます配慮がなくなるようです。
・	사소한 배려로 손님의 걱정을 해소하다.
	ちょっとした心遣いで、お客様の気掛かりを解消する。
・	상대에게 필요 이상의 불쾌감을 주지 않도록 배려하다.
	相手に必要以上の不快感を与えないよう配慮する。
・	이웃에 폐를 끼치지 않도록 배려하다.
	近隣に迷惑をかけないように心を配る。
・	뭔가를 배려할 때 먼저 상대방의 입장을 고려해야 한다.
	何か気遣う際、まず相手の立場を考えなければならない。
・	지난번에 배려해 주셔서 감사합니다.
	先日は、お気遣いいただきましてありがとうございます。
・	일본과 한국이 서로 배려하고 사이좋게 지내기를 바랍니다.
	日本と韓国がお互いに配慮し、良好な関係を望みます。
・	배려할 때 상대방의 입장을 고려해야 한다.
	気遣うとき、相手の立場を考慮しなければならない。
・	그의 사려깊은 배려에 감동받았다.
	彼の思慮深い配慮に感動を受けた。
・	인간이 생존하기 위해서라도 생태계를 배려한 사업 활동이 요구되고 있는 것입니다.
	人間が生きていくためにも、生態系に配慮した事業活動が求められているのです。
・	상주는 조문객의 입장에서 여러가지에 배려할 필요가 있습니다.
	喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。
・	타인에 대한 배려는 문명 사회의 필수 요소입니다.
	他人を思いやることは文明社会の必須要素である。
「배려」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
배려심（ペリョシム）	思いやり、心遣い、気配り
배려하다（ペリョハダ）	配慮する、気遣う、心を配る
배려되다（ペリョデダ）	配慮される

名詞の韓国語単語

一覧