|
「共感力」は韓国語で「공감 능력」という。相手の考えていること、相手の状況を把握し行動する能力。
|
 |
|
：공감 능력、コンガムヌンニョク
：共感能力
|
「共感力」は韓国語で「공감 능력」という。相手の考えていること、相手の状況を把握し行動する能力。
|
| ・ | 전 남친은 공감 능력이 전혀 없었어요. |
| 元カレは気遣いが全然ためでした。 | |
| ・ | 공감 능력은 대인관계를 잘 하기 위해서 매우 필요한 능력입니다. |
| 共感力は対人関係をうまく過ごすにあたっては、とても必要な能力です。 | |
| ・ | 대체로 여자가 남자보다 공감 능력이 뛰어나요. |
| 概して女性が男性より共感力が優れています。 | |
| ・ | 공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다. |
| 共感力が高い人は異性にもモテる。 | |
| ・ | 공감 능력을 높이기 위해 적극적으로 사람들과 이야기합니다. |
| 共感力を高めるために、積極的に人と話します。 | |
| ・ | 그녀의 공감 능력이 팀의 사기를 높였습니다. |
| 彼女の共感力が、チームの士気を高めました。 | |
| ・ | 공감 능력을 키움으로써 더 나은 의사소통을 할 수 있습니다. |
| 共感力を育むことで、より良いコミュニケーションができます。 | |
| ・ | 공감 능력을 기르기 위해 다른 사람의 관점을 존중합니다. |
| 共感力を養うために、他者の視点を尊重します。 | |
| ・ | 공감 능력이 높은 사람은 주위의 감정에 민감합니다. |
| 共感力が高い人は、周囲の感情に敏感です。 | |
| ・ | 그녀는 공감 능력을 가지고 있어 리더에 적합합니다. |
| 彼女は共感力を持っており、リーダーに向いています。 | |
| ・ | 공감 능력을 키우는 것이 좋은 관계를 구축하는 열쇠입니다. |
| 共感力を育てることが、良好な関係を築く鍵です。 | |
| ・ | 공감 능력을 기르기 위해 봉사활동에 참여하고 있습니다. |
| 共感力を育むために、ボランティア活動に参加しています。 | |
| ・ | 공감 능력을 키우기 위해 다른 사람의 감정을 중요하게 생각합니다. |
| 共感力を育てるために、他者の感情を大切にしています。 | |
| ・ | 공감 능력을 키우는 것은 자기 성장으로도 이어집니다. |
| 共感力を育むことは、自己成長にも繋がります。 | |
| ・ | 공감 능력이 있으면 사람과의 관계가 더 깊어집니다. |
| 共感力があると、人との関係がより深まります。 | |
| ・ | 동정심이 없으면 공감 능력을 갖을 수 없다. |
| 同情心がなければ共感能力を持つことができない。 | |
| ・ | 타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다. |
| 他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。 |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 묘기（妙技） > |
| 소질（素質） > |
| 기량을 닦다（腕に磨きをかける） > |
| 협력（協力） > |
| 관리 능력（管理能力） > |
| 여력（余力） > |
| 커뮤니케이션 능력（コミュニケーショ.. > |
| 권위（権威） > |
| 자력（自力） > |
| 청력（聴力） > |
| 행동력（行動力） > |
| 체력적（体力的） > |
| 재치（機転） > |
| 투시력（透視力） > |
| 실력차（実力の差） > |
| 관록（貫禄） > |
| 몸치（運動音痴） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 지구력（持久力） > |
| 지적 수준（知的水準） > |
| 점력（粘力） > |
| 사고력（思考力） > |
| 지도력（指導力） > |
| 파괴력（破壞力） > |
| 무기력（無気力） > |
| 독서력（読書力） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 기동력（機動力） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |