|
「競争力」は韓国語で「경쟁력」という。
|
 |
|
：경쟁녁、kyŏng-jaeng-nyŏk、キョンジェンニョク
：競争力
|
「競争力」は韓国語で「경쟁력」という。
|
| ・ | 경쟁력이 높다. |
| 競争力が高い。 | |
| ・ | 경쟁력이 낮다. |
| 競争力が低い。 | |
| ・ | 경쟁력을 높이다. |
| 競争力を高める。 | |
| ・ | 경쟁력이 있다. |
| 競争力がある。 | |
| ・ | 경쟁력을 기르다. |
| 競争力をつける。 | |
| ・ | 경쟁력을 키우다. |
| 競争力を伸ばす。 | |
| ・ | 요즘은 남자들도 외모가 경쟁력이라고 한다. |
| 最近は、男性も外見が経済力だという。 | |
| ・ | 기업이 경쟁력을 확보하다. |
| 企業が競争力を確保する。 | |
| ・ | 불황기에는 기업의 경쟁력 차이가 확연히 드러난다. |
| 不況期には企業競争力の違いが確然に顕われる。 | |
| ・ | 경쟁력을 인정받고, 공급처를 다각화하는 것이 최우선 과제입니다. |
| 競争力が認められ、供給先を多角化することが最優先の課題です。 | |
| ・ | 같은 공정으로 더 많은 제품을 만들 수 있어 가격 경쟁력을 높일 수 있다. |
| 同じ工程で、より多くの製品を作ることができるので、価格競争力を高めることができる。 | |
| ・ | 배터리 기업으로서의 글로벌 경쟁력이 더욱 높아지게 됐다. |
| バッテリー企業としてのグローバル競争力がさらに高まることになった。 | |
| ・ | 기술의 지속적인 향상은 경쟁력 유지에 필수적입니다. |
| スキルの継続的な向上は競争力の維持に必須的です。 | |
| ・ | 특화된 기술로 경쟁력을 높였어요. |
| 特化した技術で競争力を高めました。 | |
| ・ | 노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다. |
| 労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。 | |
| ・ | 박리다매 전략이 시장에서 경쟁력을 높이는 핵심이 되었다. |
| 薄利多売の戦略が市場での競争力を高める鍵となった。 | |
| ・ | 시장에서의 입지를 굳건히 하기 위해 경쟁력을 강화해야 한다. |
| 市場の地位を固めるために、競争力を強化しなければならない。 | |
| ・ | 관세가 붙으면 가격 경쟁력이 떨어질 수밖에 없다. |
| 関税が課されると、価格競争力が落ちるしかない。 | |
| ・ | 선도적인 기술 혁신은 기업의 경쟁력을 높입니다. |
| 先導的な技術革新は、企業の競争力を高めます。 | |
| ・ | 하위권에 있는 기업들은 경쟁력을 높여야 합니다. |
| 下位圏にいる企業は、競争力を高める必要があります。 | |
| ・ | 선수층 강화는 팀의 경쟁력을 높이기 위해 중요합니다. |
| 選手層の強化は、チームの競争力を高めるために重要です。 | |
| ・ | 경쟁력 있는 선수층을 만들기 위해 선수 영입에 힘을 쏟고 있습니다. |
| 競争力のある選手層を作るために、選手の獲得に力を入れています。 | |
| ・ | 경쟁력 있는 선수층을 만들기 위해 젊은 선수를 양성하는 것이 중요합니다. |
| 競争力のある選手層を作るために、若手選手の育成が重要です。 | |
| 장악력（掌握力） > |
| 지구력（持久力） > |
| 기동력（機動力） > |
| 비판력（批判力） > |
| 흡인력（吸引力） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 생명력（生命力） > |
| 과소평가（過小評価） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 주의력（注意力） > |
| 통찰력（洞察力） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 몸치（運動音痴） > |
| 끼（才能） > |
| 관리 능력（管理能力） > |
| 소질（素質） > |
| 번식력（繁殖力） > |
| 재능（才能） > |
| 상상력（想像力） > |
| 힘（力） > |
| 손기술（手技） > |
| 시력（視力） > |
| 잡기（雑技） > |
| 민첩성（敏捷性） > |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 인지력（認知力） > |
| 변별력（弁別力） > |
| 결정력（決定力） > |
| 적응력（適応力） > |
| 단결력（団結力） > |