|
「努力」は韓国語で「노력」という。
|
 |
|
：노력、no-ryŏk、ノリョク
：努力
|
「努力」は韓国語で「노력」という。
|
| ・ | 노력은 절대 배신하지 않아요. |
| 努力は絶対に裏切りません。 | |
| ・ | 노력하면 꿈은 이루어진다. |
| 努力すれば夢は叶う。 | |
| ・ | 사랑은 노력을 해야 되는 거라고 생각합니다. |
| 愛は努力しなければならないことだと思います。 | |
| ・ | 시간과 노력이 상당히 많이 들었다. |
| 時間と努力がとてもたくさんかかった。 | |
| ・ | 그는 간절하지도 않고, 노력도 하지 않는다. |
| 彼は切実でもなく、努力もしない。 | |
| ・ | 노력을 하면 언젠가 반드시 결과가 나온다. |
| 努力をすればいつか必ず結果が出る。 | |
| ・ | 노력은 눈에 보이지 않는다. 보이는 것은 결과뿐이다. |
| 努力は目に見えない、目に見えるのは結果だけだ。 | |
| ・ | 그녀의 노력이 성공으로 가는 길을 여는 계기가 되었다. |
| 彼女の努力が、成功への道を開くきっかけになった。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 기회를 열기 위해 노력했다. |
| 新しいビジネスチャンスを開くために努力した。 | |
| ・ | 노력해도 도로 아미타불로 끝나는 일이 많다. |
| 努力しても、元の木阿弥に終わってしまうことが多い。 | |
| ・ | 기업의 장래를 짊어질 젊은이들이 매일 노력하고 있다. |
| 企業の将来を背負う若者たちが、日々努力している。 | |
| ・ | 그렇게 노력했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다. |
| あんなに努力してきたのに、結果が出なかったことに胸を痛めている。 | |
| ・ | 정말 성공하고 싶다면, 꿈 깨라, 꾸준히 노력해야 해. |
| もし本当に成功したいなら、夢から覚めろ、地道に努力するべきだ。 | |
| ・ | 이름을 알리기 위해서는 꾸준한 노력이 필요하다. |
| 名を広めるためには、地道な努力が必要だ。 | |
| ・ | 노력으로 마침내 자신의 이름을 알릴 수 있었다. |
| 努力によって、ついに自分の名を広めることができた。 | |
| ・ | 암운이 감도는 상황에서 그는 침착함을 유지하려고 노력하고 있다. |
| 暗雲が漂っている状況で、彼は冷静を保とうとしている。 | |
| ・ | 고개를 떨구지 말고 긍정적으로 노력해야 한다. |
| うなだれることなく、前向きに頑張るべきだ。 | |
| 독서력（読書力） > |
| 기력（気力） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 주의력（注意力） > |
| 저력（底力） > |
| 사고력（思考力） > |
| 재치（機転） > |
| 표현력（表現力） > |
| 운동 능력（運動能力） > |
| 파괴력（破壞力） > |
| 잡기（雑技） > |
| 추진력（推進力） > |
| 유능（有能） > |
| 집중력（集中力） > |
| 박력（迫力） > |
| 재능（才能） > |
| 묘기（妙技） > |
| 행동력（行動力） > |
| 기교（技巧） > |
| 실력차（実力の差） > |
| 비판력（批判力） > |
| 손기술（手技） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 권력（権力） > |
| 정신력（精神力） > |
| 인지력（認知力） > |
| 지구력（持久力） > |
| 적응력（適応力） > |
| 불가항력（不可抗力） > |
| 매력（魅力） > |