|
「努力」は韓国語で「노력」という。
|
 |
|
：노력、no-ryŏk、ノリョク
：努力
|
「努力」は韓国語で「노력」という。
|
| ・ | 노력은 절대 배신하지 않아요. |
| 努力は絶対に裏切りません。 | |
| ・ | 노력하면 꿈은 이루어진다. |
| 努力すれば夢は叶う。 | |
| ・ | 사랑은 노력을 해야 되는 거라고 생각합니다. |
| 愛は努力しなければならないことだと思います。 | |
| ・ | 시간과 노력이 상당히 많이 들었다. |
| 時間と努力がとてもたくさんかかった。 | |
| ・ | 그는 간절하지도 않고, 노력도 하지 않는다. |
| 彼は切実でもなく、努力もしない。 | |
| ・ | 노력을 하면 언젠가 반드시 결과가 나온다. |
| 努力をすればいつか必ず結果が出る。 | |
| ・ | 노력은 눈에 보이지 않는다. 보이는 것은 결과뿐이다. |
| 努力は目に見えない、目に見えるのは結果だけだ。 | |
| ・ | 벼락출세를 꿈꾸며 열심히 노력한다. |
| 急な出世を夢見て一生懸命努力する。 | |
| ・ | 그는 눈물겹도록 노력했다. |
| 彼は涙が出るほど努力した。 | |
| ・ | 갖은 수단을 동원해 문제를 해결하려 노력했다. |
| ありとあらゆる手段を尽くして問題を解決しようと努力した。 | |
| ・ | 간편식 대신 신선한 음식을 먹으려고 노력한다. |
| 簡便食の代わりに新鮮な食べ物を食べるようにしている。 | |
| ・ | 수양아버지와 친해지려고 노력한다. |
| 里親と仲良くなろうと努力している。 | |
| ・ | 성격차를 이해하려고 노력해야 한다. |
| 性格の違いを理解しようと努力しなければならない。 | |
| ・ | 그 나라는 외교적인 대립을 회피하려고 노력하고 있어요. |
| その国は外交的な対立を避けるように努力しています。 | |
| ・ | 그는 나와 오해를 풀려고 노력했어요. |
| 彼は私と誤解を解こうと努力しました。 | |
| ・ | 박학다식함은 노력의 결과이다. |
| 博学多識は努力の結果だ。 | |
| ・ | 동상이몽을 극복하기 위한 노력이 필요하다. |
| 同床異夢を克服する努力が必要だ。 | |
| 장악력（掌握力） > |
| 기지（機転） > |
| 재능이 있다（才能がある） > |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 력（力） > |
| 지력（知力） > |
| 체력적（体力的） > |
| 스태미나（スタミナ） > |
| 실력 부족（実力不足） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 순발력（瞬発力） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 위력（威力） > |
| 이해력（理解力） > |
| 불가항력（不可抗力） > |
| 경쟁력（競争力） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 기력（気力） > |
| 지적 수준（知的水準） > |
| 주의력（注意力） > |
| 몸치（運動音痴） > |
| 행동력（行動力） > |
| 권력（権力） > |
| 묘기（妙技） > |
| 통솔력（統率力） > |
| 적응력（適応力） > |
| 여력（余力） > |