|
「努力」は韓国語で「노력」という。
|
 |
|
：노력、no-ryŏk、ノリョク
：努力
|
「努力」は韓国語で「노력」という。
|
| ・ | 노력은 절대 배신하지 않아요. |
| 努力は絶対に裏切りません。 | |
| ・ | 노력하면 꿈은 이루어진다. |
| 努力すれば夢は叶う。 | |
| ・ | 사랑은 노력을 해야 되는 거라고 생각합니다. |
| 愛は努力しなければならないことだと思います。 | |
| ・ | 시간과 노력이 상당히 많이 들었다. |
| 時間と努力がとてもたくさんかかった。 | |
| ・ | 그는 간절하지도 않고, 노력도 하지 않는다. |
| 彼は切実でもなく、努力もしない。 | |
| ・ | 노력을 하면 언젠가 반드시 결과가 나온다. |
| 努力をすればいつか必ず結果が出る。 | |
| ・ | 노력은 눈에 보이지 않는다. 보이는 것은 결과뿐이다. |
| 努力は目に見えない、目に見えるのは結果だけだ。 | |
| ・ | 인삼 재배에는 많은 노력이 필요합니다. |
| 高麗人参の栽培には多くの手間がかかります。 | |
| ・ | 한 번 부결된 것을 다시 심의하는 데는 큰 노력이 필요하다. |
| 一度否決されたことを再審議するのには、大きな労力が必要だ。 | |
| ・ | 이것은 성장 전략의 연장선상인 노력입니다. |
| これは成長戦略の延長線上の取り組みです。 | |
| ・ | 면직을 피하기 위해 노력했다. |
| 免職を避けるために努力した。 | |
| ・ | 그 정도 노력으로는 택도 없어. |
| 努力が全然足りないよ。 | |
| ・ | 가산점을 받기 위해 노력하고 있어요. |
| 加点を受けるために努力しています。 | |
| ・ | 남들 보기에 제정신이 아닌 것 같았지만 누구보다도 노력했다. |
| 他人の目には正気の沙汰ではなかっただろうが、誰よりも努力した。 | |
| ・ | 모범생이 되려고 노력했다. |
| 模範生になろうと努力した。 | |
| ・ | 그는 실세가 되기 위해 노력했다. |
| 彼は実力者になるために努力した。 | |
| ・ | 상수원 오염을 막기 위한 노력이 필요하다. |
| 上水源の汚染を防ぐ努力が必要だ。 | |
| 근력（筋力） > |
| 잠재력（潜在力） > |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 변별력（弁別力） > |
| 재량권（裁量権） > |
| 실력차（実力の差） > |
| 비판력（批判力） > |
| 역량（力量） > |
| 상상력（想像力） > |
| 운동 능력（運動能力） > |
| 장악력（掌握力） > |
| 묘기（妙技） > |
| 정신력（精神力） > |
| 성적 매력（性的魅力） > |
| 몸치（運動音痴） > |
| 표현력（表現力） > |
| 역부족（力不足） > |
| 기교（技巧） > |
| 힘（力） > |
| 인지력（認知力） > |
| 기력（気力） > |
| 집중력（集中力） > |
| 결단력（決断力） > |
| 능력（能力） > |
| 소질（素質） > |
| 결속력（結束力） > |
| 지력（知力） > |
| 괴력（怪力） > |
| 무기력（無気力） > |
| 관리 능력（管理能力） > |