|
「努力」は韓国語で「노력」という。
|
 |
|
：노력、no-ryŏk、ノリョク
：努力
|
「努力」は韓国語で「노력」という。
|
| ・ | 노력은 절대 배신하지 않아요. |
| 努力は絶対に裏切りません。 | |
| ・ | 노력하면 꿈은 이루어진다. |
| 努力すれば夢は叶う。 | |
| ・ | 사랑은 노력을 해야 되는 거라고 생각합니다. |
| 愛は努力しなければならないことだと思います。 | |
| ・ | 시간과 노력이 상당히 많이 들었다. |
| 時間と努力がとてもたくさんかかった。 | |
| ・ | 그는 간절하지도 않고, 노력도 하지 않는다. |
| 彼は切実でもなく、努力もしない。 | |
| ・ | 노력을 하면 언젠가 반드시 결과가 나온다. |
| 努力をすればいつか必ず結果が出る。 | |
| ・ | 노력은 눈에 보이지 않는다. 보이는 것은 결과뿐이다. |
| 努力は目に見えない、目に見えるのは結果だけだ。 | |
| ・ | 갑질 문화를 개선하기 위해 노력해야 합니다. |
| パワハラ文化を改善するために努力しなければなりません。 | |
| ・ | 한국어와 일본어를 능숙하게 사용하려고 노력하고 있어요. |
| 韓国語と日本語を上手に使えるように頑張っています。 | |
| ・ | 한국어 회화를 할 수 있도록 노력하고 있습니다. |
| 韓国語会話ができるように頑張っています。 | |
| ・ | 도지사가 지역 활성화를 위해 노력하고 있어요. |
| 道知事が地域の活性化のために取り組んでいます。 | |
| ・ | 도지사의 노력에 감사하고 있습니다. |
| 道知事の努力に感謝しています。 | |
| ・ | 한국어 회화를 잘하려고 노력하고 있습니다. |
| 韓国語会話を上手にできるよう努力しています。 | |
| ・ | 꼼수에 의존하지 않고 순수하게 노력하는 것이 가장 효과적입니다. |
| 小細工に頼らず、純粋に努力することが最も効果的です。 | |
| ・ | 그의 성공은 꼼수에 의한 것이 아니라 진지한 노력의 결과입니다. |
| 彼の成功は小細工によるものではなく、真摯な努力の賜物です。 | |
| ・ | 노조 여러분이 안심할 수 있도록 노력하겠습니다. |
| 労組の皆様にご安心いただけるよう努めます。 | |
| ・ | 고용자의 신뢰를 얻기 위해 노력하겠습니다. |
| 雇用者の信頼を得るため努力します。 | |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 손기술（手技） > |
| 창의력（創造力） > |
| 장기 자랑（特技自慢） > |
| 생활력（生活力） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 실행력（実行力） > |
| 결단력（決断力） > |
| 체력적（体力的） > |
| 추진력（推進力） > |
| 공감 능력（共感力） > |
| 저력（底力） > |
| 민첩성（敏捷性） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 부력（浮力） > |
| 권력（権力） > |
| 통찰（洞察） > |
| 기교（技巧） > |
| 지구력（持久力） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 과소평가（過小評価） > |
| 지적 수준（知的水準） > |
| 실력 부족（実力不足） > |
| 적응력（適応力） > |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 이해력（理解力） > |
| 회복력（回復力） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 천재（天才） > |
| 체력（体力） > |