|
「努力する」は韓国語で「노력하다」という。
|
 |
|
：노려카다、no-ryeok-a-da、ノリョッカダ
：努力～
|
「努力する」は韓国語で「노력하다」という。
|
| ・ | 노력하는 자는 반드시 성공한다. |
| 努力するものは必ず成功する。 | |
| ・ | 노력해도 안 되는 게 있어! |
| 努力してもダメなものがあるんだ。 | |
| ・ | 최고의 제품으로 고객을 감동시킬 수 있도록 노력하겠습니다. |
| 最高の製品で顧客に感動を与えるよう頑張りたいです。 | |
| ・ | 열심히 노력하고 있는데도 생각보다 힘드네요. |
| 頑張って努力をしているけれど、思ったより大変ですね。 | |
| ・ | 그녀는 노력했지만 결국 실패했습니다. |
| 彼女は努力しましたが、失敗したにすぎませんでした。 | |
| ・ | 양국은 지리적으로 가까우니만큼 정치, 경제적으로 동반자적 관계를 이룰 수 있도록 노력해야 한다. |
| 両国は地理的に近いからこそ、政治・経済的にパートナー的関係を成し遂げられるように努力しなければならない。 | |
| ・ | 국제 분쟁이 일어나지 않도록 노력합시다. |
| 国際紛争が起きないように努めましょう。 | |
| ・ | 국제 분쟁이 일어나지 않도록 노력합시다. |
| 国際紛争が起きないように努めましょう。 | |
| ・ | 분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다. |
| 紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。 | |
| ・ | 관리직은 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다. |
| 管理職は目標達成に向けて努力しています。 | |
| ・ | 직무를 다하기 위해 노력하고 있어요. |
| 職務を全うするために努力しています。 | |
| ・ | 후임자와 함께 목표를 달성하기 위해 노력하겠습니다. |
| 後任者がスムーズに業務を引き継げるよう支援します。 | |
| ・ | 소장은 조직의 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다. |
| 所長は、組織の目標達成に向けて努力しています。 | |
| ・ | 경영자는 직원들의 동기를 높이기 위해 노력하고 있습니다. |
| 経営者は、社員のモチベーションを高めるために努力しています。 | |
| ・ | 견습생으로 기술을 연마하는 데 노력하고 있어요. |
| 見習いとして、スキルを磨くことに努めています。 | |
| ・ | 교사의 노력을 헛되지 않도록 노력하겠습니다. |
| 教師の努力を無駄にしないよう頑張ります。 | |
| 떠내려가다（流される） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 취하다（酔う） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 채취하다（採取する） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 살리다（生かす） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 분노하다（憤る） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 쓸다（掃く） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 해당하다（該当する） > |