|
「努力する」は韓国語で「노력하다」という。
|
 |
|
：노려카다、no-ryeok-a-da、ノリョッカダ
：努力～
|
「努力する」は韓国語で「노력하다」という。
|
| ・ | 노력하는 자는 반드시 성공한다. |
| 努力するものは必ず成功する。 | |
| ・ | 노력해도 안 되는 게 있어! |
| 努力してもダメなものがあるんだ。 | |
| ・ | 최고의 제품으로 고객을 감동시킬 수 있도록 노력하겠습니다. |
| 最高の製品で顧客に感動を与えるよう頑張りたいです。 | |
| ・ | 열심히 노력하고 있는데도 생각보다 힘드네요. |
| 頑張って努力をしているけれど、思ったより大変ですね。 | |
| ・ | 그녀는 노력했지만 결국 실패했습니다. |
| 彼女は努力しましたが、失敗したにすぎませんでした。 | |
| ・ | 양국은 지리적으로 가까우니만큼 정치, 경제적으로 동반자적 관계를 이룰 수 있도록 노력해야 한다. |
| 両国は地理的に近いからこそ、政治・経済的にパートナー的関係を成し遂げられるように努力しなければならない。 | |
| ・ | 좋은 결과가 나왔으므로, 여세를 몰아서 더 노력하자. |
| 良い結果が出たので、余勢を駆けてさらに努力を続けよう。 | |
| ・ | 형은 바쁘지만 부모님을 모시기 위해 노력하고 있다. |
| 兄は忙しくても、両親を世話するために頑張っています。 | |
| ・ | 어려운 시기일수록 힘을 합쳐서 노력하자. |
| 困難な時期だからこそ、力を合わせて頑張ろう。 | |
| ・ | 보는 눈이 없으면 아무리 노력해도 보람이 없다. |
| 見る目がないと、どんなに努力しても報われない。 | |
| ・ | 노력하기에 따라 앞길이 창창한 미래가 기다리고 있다. |
| 努力次第で春秋に富む未来が待っている。 | |
| ・ | 늦지 않도록 시간을 칼 같이 지키도록 노력하고 있다. |
| 遅れないように、時間をきっちり守るように心がけている。 | |
| ・ | 제 아무리 노력하더라도 결과는 달라지지 않았다. |
| いくら努力しようとも、結果は変わらなかった。 | |
| ・ | 그녀는 가수가 되기 위해 죽자 사자 노력하고 있다. |
| 彼女は歌手になるために死に物狂いで努力している。 | |
| ・ | 반드시 성공시키기 위해 죽기 살기로 노력하고 있어요. |
| 絶対に成功させるため、死に物狂いで努力しています。 | |
| ・ | 고생길이 열리더라도 그는 계속해서 노력할 거야. |
| いばらの道が開かれたとしても、彼は頑張り続けるだろう。 | |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 비실대다（よろけている） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 공치다（空振りする） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 받치다（支える） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 달라다（くれという） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 여기다（思う） > |
| 빨다（洗う） > |
| 냉각하다（冷やす） > |
| 착취하다（搾取する） > |