|
「努力する」は韓国語で「노력하다」という。
|
 |
|
：노려카다、no-ryeok-a-da、ノリョッカダ
：努力～
|
「努力する」は韓国語で「노력하다」という。
|
| ・ | 노력하는 자는 반드시 성공한다. |
| 努力するものは必ず成功する。 | |
| ・ | 노력해도 안 되는 게 있어! |
| 努力してもダメなものがあるんだ。 | |
| ・ | 최고의 제품으로 고객을 감동시킬 수 있도록 노력하겠습니다. |
| 最高の製品で顧客に感動を与えるよう頑張りたいです。 | |
| ・ | 열심히 노력하고 있는데도 생각보다 힘드네요. |
| 頑張って努力をしているけれど、思ったより大変ですね。 | |
| ・ | 그녀는 노력했지만 결국 실패했습니다. |
| 彼女は努力しましたが、失敗したにすぎませんでした。 | |
| ・ | 양국은 지리적으로 가까우니만큼 정치, 경제적으로 동반자적 관계를 이룰 수 있도록 노력해야 한다. |
| 両国は地理的に近いからこそ、政治・経済的にパートナー的関係を成し遂げられるように努力しなければならない。 | |
| ・ | 벼락출세를 꿈꾸며 열심히 노력한다. |
| 急な出世を夢見て一生懸命努力する。 | |
| ・ | 간편식 대신 신선한 음식을 먹으려고 노력한다. |
| 簡便食の代わりに新鮮な食べ物を食べるようにしている。 | |
| ・ | 수양아버지와 친해지려고 노력한다. |
| 里親と仲良くなろうと努力している。 | |
| ・ | 성격차를 이해하려고 노력해야 한다. |
| 性格の違いを理解しようと努力しなければならない。 | |
| ・ | 그 나라는 외교적인 대립을 회피하려고 노력하고 있어요. |
| その国は外交的な対立を避けるように努力しています。 | |
| ・ | 이득을 보기 위해 노력하고 있다. |
| 得をするために努力している。 | |
| ・ | 우리 팀은 8강을 목표로 열심히 노력하고 있다. |
| 我がチームはベスト8を目指して頑張っている。 | |
| ・ | 그는 아직 미성숙하지만, 노력하고 있다. |
| 彼はまだ未熟だが、努力している。 | |
| ・ | 부정행위를 인정하고 신뢰를 만회하기 위해 노력할 필요가 있다. |
| 不正行為を認め、信頼を挽回するために努力する必要がある。 | |
| ・ | 부사장님은 회사의 실적 향상을 위해 노력하고 있어요. |
| 副社長は会社の業績向上に向けて尽力しています。 | |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 켜지다（点く） > |
| 깨다（壊す） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 볶다（炒める） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 공언하다（公言する） > |
| 봉인하다（封印する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 꿰다（精通している） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 주고받다（取り交わす） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 휘청이다（ふらっとする） > |