|
「努力する」は韓国語で「노력하다」という。
|
 |
|
：노려카다、no-ryeok-a-da、ノリョッカダ
：努力～
|
「努力する」は韓国語で「노력하다」という。
|
| ・ | 노력하는 자는 반드시 성공한다. |
| 努力するものは必ず成功する。 | |
| ・ | 노력해도 안 되는 게 있어! |
| 努力してもダメなものがあるんだ。 | |
| ・ | 최고의 제품으로 고객을 감동시킬 수 있도록 노력하겠습니다. |
| 最高の製品で顧客に感動を与えるよう頑張りたいです。 | |
| ・ | 열심히 노력하고 있는데도 생각보다 힘드네요. |
| 頑張って努力をしているけれど、思ったより大変ですね。 | |
| ・ | 그녀는 노력했지만 결국 실패했습니다. |
| 彼女は努力しましたが、失敗したにすぎませんでした。 | |
| ・ | 양국은 지리적으로 가까우니만큼 정치, 경제적으로 동반자적 관계를 이룰 수 있도록 노력해야 한다. |
| 両国は地理的に近いからこそ、政治・経済的にパートナー的関係を成し遂げられるように努力しなければならない。 | |
| ・ | 무주택 상태에서 벗어나기 위해 노력하고 있다. |
| 無住宅状態から抜け出すために努力している。 | |
| ・ | 유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다. |
| 国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。 | |
| ・ | 손발이 안 맞는 일이 많지만, 서로 노력해서 잘 해보자. |
| 息が合わないことが多いけど、お互いに努力してうまくやっていこう。 | |
| ・ | 이제 와서 노력하지 않은 것을 후회해도 만시지탄이다. |
| 努力しなかったことを今さら後悔しても晩時之嘆だ。 | |
| ・ | 대기만성을 목표로 지금은 꾸준히 노력하고 있다. |
| 大器晩成を目指して、今は地道に頑張っている。 | |
| ・ | 승리하려면 모든 사람이 노력하는 것은 당연지사다. |
| 勝つためには全員が努力するのが当然のことだ。 | |
| ・ | 노력하면 성과가 나오는 것은 당연지사다. |
| 努力すれば成果が出るのは当然のことだ。 | |
| ・ | 그는 동정을 졸업하기 위해 노력하고 있다. |
| 彼は童貞を卒業するために努力している。 | |
| ・ | 전 세계의 국가는 핵폭탄 확산을 막기 위해 노력하고 있다. |
| 世界中の国々は核爆弾の拡散を防ぐために努力している。 | |
| ・ | 젊은이들이 자신의 길을 찾기 위해 노력하고 있습니다. |
| 若者が自分の道を見つけるために努力しています。 | |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 흘러나가다（流れ出る） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 물다（噛む） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 아른거리다（ちらつく） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 대꾸하다（口答えする） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 간파하다（見抜く） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 대다（触れる） > |
| 상술하다（詳述する） > |