|
「対応する」は韓国語で「대응하다」という。
|
 |
|
：대응하다、tae-ŭng-ha-da、テウンハダ
：対応～（對應）
|
「対応する」は韓国語で「대응하다」という。
|
| ・ | 신속히 대응하다. |
| 迅速に対応する。 | |
| ・ | 문제에 대응하다. |
| 問題に対応する。 | |
| ・ | 변화에 대응하다. |
| 変化に対応する。 | |
| ・ | 경제 위기에 대응하다. |
| 経済危機に対応する。 | |
| ・ | 적절히 대응하다. |
| 適切に対応する。 | |
| ・ | 자신감을 갖고 대응해 나가야 할 것이다. |
| 自信を持って対応していかなければならないだろう。 | |
| ・ | 환경 변화에 대응한다. |
| 環境の変化に対応する。 | |
| ・ | 긴급 사태에 대응하다. |
| 緊急事態に対応する。 | |
| ・ | 해야할 일을 찾아서 신속히 대응해야 할 필요가 있습니다. |
| やるべきことを見つけて迅速に対応する必要があります。 | |
| ・ | 의료를 둘러싼 환경 변화에 대응하다. |
| 医療を取り巻く環境の変化に対応する。 | |
| ・ | 시대 변화에 대응하기 위해서 빠른 판단이 요구됩니다. |
| 時代の変化に対応するために、スピーディーな判断が求められます。 | |
| ・ | 그것은 누가 대응하든 결과는 같을 것으로 추측된다. |
| それは誰が対応しても、結果は同じだと推測される。 | |
| ・ | 고객님의 문의에 신속히 대응합시다. |
| お客様からの問い合わせに迅速に対応しましょう。 | |
| ・ | 그 기업은 신속하게 시장 변화에 대응했습니다. |
| その企業は迅速に市場変化に対応しました。 | |
| ・ | 꼼수를 부리지 않고 성실하게 대응함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다. |
| 小細工を使わず、誠実に対応することで、信頼関係を築けます。 | |
| ・ | 직원들은 긴급 대응 훈련을 받고 있습니다. |
| 職員は緊急時の対応訓練を受けています。 | |
| ・ | 직원은 긴급 시에 신속하게 대응합니다. |
| 職員は緊急時に迅速に対応します。 | |
| ・ | 이 시설의 직원은 모두 웃는 얼굴로 대응해 줍니다. |
| この施設の職員はみんな笑顔で対応してくれます。 | |
| ・ | 문의가 잦으면 대응에 인력이 필요합니다. |
| 問い合わせが頻繁だと、対応に人手が必要です。 | |
| ・ | 제 직무는 고객 대응을 하는 것입니다. |
| 私の職務は、顧客対応を行うことです。 | |
| ・ | 경영자는 변화에 유연하게 대응하는 자세가 요구됩니다. |
| 経営者は、変化に柔軟に対応する姿勢が求められます。 | |
| ・ | 난데없는 일에 어떻게 대응해야 할지 모르겠어요. |
| 突然の出来事にどう対応すればよいか分かりません。 | |
| ・ | 문제아의 특성에 맞는 대응이 필요합니다. |
| 問題児の特性に応じた対応が必要です。 | |
| ・ | 역성장 조짐이 있기 때문에 신속한 대응이 필요합니다. |
| 逆成長の兆しがあるため、迅速な対応が必要です。 | |
| 용해되다（溶解される） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 비해（たわりに） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 삽입되다（挿入される） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 한하다（限る） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 남다（残る） > |
| 날인하다（押印する） > |