「期待する」は韓国語で「기대하다」という。
|
![]() |
・ | 나는 부모님 기대에 어긋나는 길을 걸어왔다. |
私は父母の期待にはずれて、道を歩いてきた。 | |
・ | 기대할게요. |
期待しています。(楽しみにしています) | |
・ | 다음 앨범을 기대하고 있어요. |
次のアルバムを期待しています。 | |
・ | 사장님은 이번 신상품에 크게 기대하고 있다. |
社長は今回の新商品に大いに期待している。 | |
・ | 이 추세라면 내년 이후에도 출산율 회복을 기대하기 어렵다. |
この傾向が続けば、来年以降も出産率回復をなかなか期待できない。 | |
・ | 우승은 전혀 기대하지 않았다. |
優勝は全然期待しなかった。 | |
・ | 여러분들의 많은 참가 기대하겠습니다. |
皆さんの沢山のご参加、お待ちしております。 | |
・ | 과학자들은 그 샘플들로부터 태양계의 역사에 관한 정보를 얻기를 기대했다. |
科学者たちは、そのサンプルから太陽系の歴史についての情報を得ることを期待した。 | |
・ | 이번 여름 방학을 잔뜩 기대하고 있어요. |
今回の夏休みをすごく楽しみにしている。 | |
・ | 너에게 크게 기대하고 있어. |
きみには大いに期待してるよ。 | |
・ | 승진을 기대하고 열심히 일했어요. |
昇進を期待して一生懸命働いた。 | |
・ | 다시 만날 수 있기를 기대합니다. |
再度お会いできるのを楽しみにしています。 | |
・ | 우리는 TV 드라마의 속편을 기대하고 있어요. |
私たちはテレビドラマの続編を楽しみにしています。 | |
・ | 오늘은 월급날이라서 기대하고 있습니다. |
今日は給料日なので、楽しみにしています。 | |
・ | 주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다. |
週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。 | |
・ | 이 월간지의 독자는 매월 새로운 호를 기대하고 있습니다. |
この月刊誌の読者は、毎月新しい号を楽しみにしています。 | |
・ | 이 시리즈의 속편을 기대하고 있습니다. |
このシリーズの続編を楽しみにしています。 | |
・ | 위반자는 그 행동을 반성하고, 재발 방지에 힘쓰기를 기대한다. |
違反者がその行為を反省し、再発防止に努めることを期待している。 | |
・ | 매주 미드의 새로운 에피소드를 기대하고 있습니다. |
毎週、アメリカドラマの新しいエピソードが楽しみです。 | |
・ | 음원 발매일에 많은 팬들이 기대했어요. |
音源の発売日に多くのファンが期待していました。 | |
・ | e스포츠 팬들은 항상 페이커의 경기를 기대합니다. |
eスポーツファンは常にFakerの試合を楽しみにしています。 | |
기분이 나쁘다(気分が悪い) > |
가련하다(哀れだ) > |
울분(うっぷん) > |
자괴감(自壊感) > |
흥분(興奮) > |
심경(心境) > |
고심하다(苦しむ) > |
오열(嗚咽) > |
의중(意中) > |
연민하다(憐憫する) > |
감격(感激) > |
실망감(失望感) > |
판단(判断) > |
수치심(羞恥の念) > |
안쓰럽다(気の毒だ) > |
마음고생(気苦労) > |
잡념(雑念) > |
참다(我慢する) > |
대성통곡(号泣) > |
고독(孤独) > |
기복(起伏) > |
밉다(憎い) > |
평온(平穏) > |
거북스럽다(苦手だ) > |
얄밉다(憎らしい) > |
복받치다(込み上げる) > |
경멸하다(軽蔑する) > |
외로움을 타다(寂しがり屋だ) > |
불안감(不安感) > |
예리하다(鋭い) > |