|
「空虚だ」は韓国語で「공허하다」という。
|
 |
|
：공허하다、kong-hŏ-ha-da、コンホハダ
：空虚～
|
「空虚だ」は韓国語で「공허하다」という。
|
| ・ | 그의 주장은 공허하다. |
| 彼の主張は空虚だ。 | |
| ・ | 마음이 공허한 사람이 늘고 있다. |
| 心が空虚な人が増えている。 | |
| ・ | 실로 공허하구나！ |
| 実に空虚だ！ | |
| ・ | 아무것도 후회할 것이 없다면, 인생은 매우 공허한 것이 될 것이다. |
| 何も後悔することがなければ、人生はとても空虚なものになるだろう。 | |
| ・ | 공허함을 조금도 채워줄 수 없다. |
| 空虚さを少しも埋められなかった。 | |
| ・ | 그녀는 공허한 감정에 시달리고 있었다. |
| 彼女は空虚な感情に苦しんでいた。 | |
| ・ | 그의 궤변은 이론적으로 보이지만 실제로는 공허하다. |
| 彼の詭弁は理論的に見えるが、実際は空虚だ。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 이치에 맞는 것처럼 보이지만 실은 공허하다. |
| 詭弁論者の議論は理屈が通っているように見えるが、実は空虚だ。 | |
| ・ | 상실감이란, 자신의 소중한 무언가를 잃었을 때 갖게 되는 공허한 마음을 가리킵니다. |
| 喪失感とは、自身の大切な何かを失った時に抱える、空虚な気持ちを指します。 | |
| ・ | 어떤 사람은 공허와 실망으로 자신의 삶을 채운다. |
| ある人は、空虚と失望で自分の人生を満たす。 | |
| ・ | 내 마음속에는 항상 공허감이 있습니다. |
| 僕の心の中にはいつも空虚感があります。 | |
| ・ | 절망이나 공허감으로부터 빠져나와 살아가는 의미를 찾다. |
| 絶望や空虚感から抜け出して生きる意味を見つける。 | |
| ・ | 실망은 공허감을 낳는다. |
| 失望は空虚感を生み出す。 | |
| ・ | 내 마음속에는 항상 공허감이 있습니다. |
| 僕の心の中にはいつも空虚感があります。 | |
| ・ | 공허감에 시달리다. |
| 空虚感に苛まれる。 | |
| ・ | 공허감을 느낀 적이 있나요? |
| 空虚感を感じたことがあるでしょうか。 | |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 망상（妄想） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 영감（インスピレーション） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 성취감（達成感） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 동정（同情） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 기분（気分） > |