|
「怒号」は韓国語で「호통」という。
|
 |
|
：호통、ho-tong、ホトン
|
「怒号」は韓国語で「호통」という。
|
| ・ | 호통을 치다. |
| 怒鳴りつける。 | |
| ・ | 호통을 맞다. |
| 怒鳴られる。 | |
| ・ | 피고인은 판사의 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다. |
| 被告人は裁判官の怒鳴り声にぽろぽろと涙を流して過ちを謝った。 | |
| ・ | 그는 변명을 하는 학생을 호통쳤다. |
| 彼は言い訳をする生徒を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그녀는 빨래를 치우지 않는 남편을 호통쳤다. |
| 彼女は洗濯物を片付けない夫を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 한밤중에 떠들고 있던 이웃을 호통쳤다. |
| 彼は夜中に騒いでいた隣人を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 지각한 직원에게 호통을 쳤다. |
| 彼は遅刻した社員を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 상사가 부하의 태만을 호통쳤다. |
| 上司が部下の怠慢を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 폐를 끼친 이웃을 호통쳤다. |
| 彼は迷惑をかけた隣人を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 선생님이 반에서 조용히 하지 않는 학생을 호통쳤다. |
| 先生がクラスで静かにしない生徒を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 아버지가 숙제를 하지 않는 아이를 호통쳤다. |
| 父親が宿題をしない子供を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 떠드는 아이들을 호통쳤다. |
| 彼は騒いでいる子供たちを怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 상사가 회의 중에 사원을 호통쳤다. |
| 上司が会議中に社員を怒鳴りつけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호통치다（ホトンチダ） | 怒鳴りつける、叱りつける、怒鳴る |
| 호통 개그（ホトン ケグ） | ツッコミ笑い、ツッコミギャグ |
| 호통을 치다（ホトンウル チダ） | 怒鳴る、怒る、怒鳴りつける |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 감격（感激） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 의중（意中） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 불안감（不安感） > |
| 노여움（怒り） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 수치（羞恥） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 고려（考慮） > |
| 공감（共感） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 욕구（欲求） > |
| 애수（哀愁） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 동정（同情） > |
| 격앙（激高） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 적의（敵意） > |
| 속단（速断） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 울화통（怒り） > |