|
「怒号」は韓国語で「호통」という。
|
 |
|
：호통、ho-tong、ホトン
|
「怒号」は韓国語で「호통」という。
|
| ・ | 호통을 치다. |
| 怒鳴りつける。 | |
| ・ | 호통을 맞다. |
| 怒鳴られる。 | |
| ・ | 피고인은 판사의 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다. |
| 被告人は裁判官の怒鳴り声にぽろぽろと涙を流して過ちを謝った。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 그를 호통 쳐서 망신을 줬다. |
| 人前で彼を怒鳴りつけて、恥をかかせた。 | |
| ・ | 그는 변명을 하는 학생을 호통쳤다. |
| 彼は言い訳をする生徒を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그녀는 빨래를 치우지 않는 남편을 호통쳤다. |
| 彼女は洗濯物を片付けない夫を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 한밤중에 떠들고 있던 이웃을 호통쳤다. |
| 彼は夜中に騒いでいた隣人を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 지각한 직원에게 호통을 쳤다. |
| 彼は遅刻した社員を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 상사가 부하의 태만을 호통쳤다. |
| 上司が部下の怠慢を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 폐를 끼친 이웃을 호통쳤다. |
| 彼は迷惑をかけた隣人を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 선생님이 반에서 조용히 하지 않는 학생을 호통쳤다. |
| 先生がクラスで静かにしない生徒を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 아버지가 숙제를 하지 않는 아이를 호통쳤다. |
| 父親が宿題をしない子供を怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 그는 떠드는 아이들을 호통쳤다. |
| 彼は騒いでいる子供たちを怒鳴りつけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호통치다（ホトンチダ） | 怒鳴りつける、叱りつける、怒鳴る |
| 호통 개그（ホトン ケグ） | ツッコミ笑い、ツッコミギャグ |
| 호통을 치다（ホトンウル チダ） | 怒鳴る、怒る、怒鳴りつける |
| 공분（公憤） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 분（怒り） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 불만（不満） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 실망（失望） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 평온（平穏） > |
| 회한（悔恨） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 표하다（表する） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 공감（共感） > |
| 인식（認識） > |