|
「嫌気」は韓国語で「짜증」という。
|
 |
|
：짜증、tcha-jŭng、ッチャジュン
|
「嫌気」は韓国語で「짜증」という。
|
| ・ | 짜증은 업무 생산성을 낮추는 커다란 요인 중의 하나입니다. |
| イライラは仕事の生産性を下げる大きな要因の一つです。 | |
| ・ | 무더운 날씨 때문에 조금 짜증이 났다. |
| 蒸し暑い天気のせいで少しイライラしていた。 | |
| ・ | 몸이 피곤하면 작은 일에도 짜증이 난다. |
| 体が疲れれば、小さなことにもかんしゃくを起す。 | |
| ・ | 나는 그녀에게 조금 짜증을 느끼기도 했어요. |
| 私は彼女に少し苛立ちを感じることもありました。 | |
| ・ | 짜증 나지만 참아야 한다. |
| ムカつくけど我慢しなきゃ。 | |
| ・ | 요즘 짜증 나는 일이 많아. |
| 最近ムカつくことが多いよ。 | |
| ・ | 시끄러워 죽겠네. 진짜 짜증 나! |
| 本当にうるさい、いらいらする！ | |
| ・ | 짜증 내면서 가르치거나 화내는 것은 역효과입니다. |
| イライラしながら教えたり、怒ったりするのは逆効果です。 | |
| ・ | 노트북이 더 이상 작동하지 않는 것에 다소 짜증 난다. |
| そのノート・パソコンがもう動かなくなってしまったことに、ちょっとイラついている。 | |
| ・ | 극심한 교통 체증 때문에 매우 짜증이 납니다. |
| 酷い渋滞にとてもイライラしています。 | |
| ・ | 그녀에게 짜증이 나요. |
| 彼女にはイライラします。 | |
| ・ | 짜증 날 때 스트레스 푸는 방법을 가르쳐주세요. |
| イライラしたときストレスを解く方法を教えてください。 | |
| ・ | 많이 짜증을 내면 노화가 빨리 진행될 것 같아． |
| たくさん苛立てば、老化が早く進行するみたいだ。 | |
| ・ | 아～짜증 나. |
| あ～むかつく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짜증을 내다（チャジュンウル ネダ） | 腹を立てる、いらいらする、かんしゃくを起こす |
| 짜증(이) 나다（ッチャジュン ナダ） | いらだつ、むかつく、いらいらする |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 열망（熱望） > |
| 감격（感激） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 호감（好感） > |
| 감성적（感性的） > |
| 참다（我慢する） > |
| 행복（幸せ） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 비통（悲痛） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 전율（戦慄） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 희열（喜び） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 낙심（落胆） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 질시（妬み） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 노여움（怒り） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |