|
「嫌気」は韓国語で「싫증」という。
|
 |
|
：실쯩、shil-tchŭng、シルチュン
：～症
|
「嫌気」は韓国語で「싫증」という。
|
| ・ | 천편일률적인 성냥갑 모양의 아파트에 싫증이 난다. |
| 千編一律的なマッチ箱形のアパートに飽きを感じる。 | |
| ・ | 그는 쉽게 싫증을 내는 성격이라서 끈기가 없어요. |
| 彼はすぐ飽きる性格なので、根気がないです。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 바로 싫증을 내고 끈기도 없다. |
| 最近の若者たちはすぐ飽きて根性もない。 | |
| ・ | 사랑한다는 말을 쉽게 표현하지 마세요. 금방 싫증낼 수 있으니. |
| 愛しているという言葉を簡単に表現しないでください。すぐに嫌気が差すこともあるので。 | |
| ・ | 그 장황한 강연에 나는 싫증이 나기 시작했다. |
| その長たらしい講演に私は飽きてきた。 | |
| ・ | 금방 싫증 내는 성격이에요. |
| 飽きっぽい性格です。 | |
| ・ | 이 취미는 한때 즐거웠지만, 최근에는 싫증이 났다. |
| この趣味は一時期楽しかったが、最近は飽きてきた。 | |
| ・ | 이 책을 읽다가 싫증이 났다. |
| この本を読んでいるうちに飽きてきた。 | |
| ・ | 아무리 맛있는 요리라도 싫증이 나기 마련입니다. |
| いくら美味しい料理でも、嫌になってしまいます。 | |
| ・ | 매일 반복되는 똑같은 하루에 싫증이 난다. |
| 毎日繰り返される全く同じ一日にうんざりだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 싫증나다（シルチュンナダ） | 嫌気がさす、飽き飽きする、うんざりする |
| 싫증을 내다（シルッチュンウル ネダ） | 嫌気を起こす、飽きる |
| 싫증이 나다（シルッチュンイ ナダ） | 飽きが来る、飽きる、嫌になる |
| 신빙성（信憑性） > |
| 거구（巨体） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 총기（銃器） > |
| 거만（傲慢） > |
| 쌍두마차（二頭立の馬車） > |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 예언자（予言者） > |
| 값（値段） > |
| 루（楼） > |
| 유동자산（流動資産） > |
| 비합법（非合法） > |
| 경기 둔화（景気鈍化） > |
| 주최자（主催者） > |
| 정정（訂正） > |
| 화산재（火山灰） > |
| 도피성（逃避性） > |
| 야채 가게（八百屋） > |
| 유흥비（遊興費） > |
| 용접（溶接） > |
| 통구이（丸焼き） > |
| 아랫니（下歯） > |
| 돌부리（石の角） > |
| 보트（ボート） > |
| 날인（捺印） > |
| 적격성（適格性） > |
| 버스（バス） > |
| 파견 회사（派遣会社） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 관여（関与） > |