|
「悲報」は韓国語で「비보」という。
|
 |
|
：비보、pi-bo、ピボ
：悲報
|
「悲報」は韓国語で「비보」という。
|
| ・ | 들어야 한 것은 아들이 이미 일 년 전에 죽었다는 비보였다. |
| 聞かなければならなかったことは、息子が既に一年前に死んでいたと言う悲報だった。 | |
| ・ | 겨울비는 가을비보다 차갑고,쓸쓸한 느낌이 들어요. |
| 冬の雨は秋雨よりも冷たくて、寂しいような気がします。 | |
| ・ | 남편의 갑작스런 비보에도 부인은 꿋꿋하게 대처했다. |
| 夫の突然の悲報にも、妻は気丈に対処した。 | |
| ・ | 라면을 끓일 때는 두꺼운 냄비보다 얇은 냄비가 좋대. |
| ラーメンを作る時には、厚い鍋よりも薄い鍋がいいんだって。 | |
| ・ | 비보이가 가락에 맞춰 춤을 추며 분위기를 끌어올렸다. |
| ビーボーイが、リズムに乗りながら踊るなど雰囲気を盛り上げた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비보이（ビボイ） | Bボーイ |
| 비보호 좌회전（ピポホ チャフェジョン） | 非保護左回転、青信号左折可 |
| 딸기（いちご） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 나중（のちほど） > |
| 다시마（昆布） > |
| 이상 기온（異常気象） > |
| 보디로션（ボディーローション） > |
| 자리매김（位置付け） > |