 |
|
：감격、kam-gyŏk、カムギョク
：感激
| ・ | 감격의 눈물을 흘리다. |
| 感激の涙を流す。 | |
| ・ | 관객에게 감격을 주다. |
| 観客に感激を与える。 | |
| ・ | 처음으로 느껴보는 감격이었다. |
| 初めて味わった感激だった。 | |
| ・ | 초음파로 아기 모습을 보고 감격했어요. |
| エコーで赤ちゃんの形を見て感激しました。 | |
| ・ | 감격한 나머지 눈물을 글썽거렸다. |
| 感激のあまり涙ぐんだ。 | |
| ・ | 복받치는 감격과 흥분을 억제하지 못했다. |
| こみ上げてくる感激と興奮を抑えることができなかった。 | |
| ・ | 꿈의 무대에 선 감격을 눈물로 표현했다. |
| 夢の舞台に立った感激を涙で表現した。 | |
| ・ | 제자들이 마련해 준 사은회에 감격했어요. |
| 弟子たちが設けてくれた謝恩会に感激しました。 | |
| ・ | 너무 감격스럽다며 눈물을 왈칵 쏟았다. |
| とても感激しているとどっと涙を流した。 | |
| ・ | 너무나 아름다운 모래사장에 감격했습니다. |
| とっても綺麗な砂浜で感激しました。 | |
| ・ | 그녀는 감격한 나머지 눈물까지 흘렸다. |
| 彼女は感激のあまり、涙まで流した。 | |
| ・ | 너무 감격스러운 나머지 가슴이 울컥했어요. |
| 感激のあまり、ぐっときたんですよ。 | |
| ・ | 감격에 겨워 선물을 풀어 보니 지갑이었다. |
| 感激で胸が一杯になりプレゼントを開けてみると財布だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감격하다（カムギョカダ） | 感激する、胸に打たれる |
| 감격되다（カムギョッテダ） | 感激される |
| 감격스럽다（カムギョクスロプタ） | 感激的だ、感動的だ |
| 감격의 물결（カムギョゲムルッキョル） | 感激の嵐 |
| 자긍심（自負心） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 격노（激怒） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 판단（判断） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |