|
「むなしさ」は韓国語で「허무함」という。허무하다（むなしい）の名詞形。
|
 |
|
：허무함、hŏ-mu-ham、ホムハム
：虛無～
|
「むなしさ」は韓国語で「허무함」という。허무하다（むなしい）の名詞形。
|
| ・ | 인생의 허무함을 느끼다. |
| 人生のむなしさを感じる。 | |
| ・ | 그의 성공은 한순간의 기쁨이었고, 곧 허무함으로 바뀌었다. |
| 彼の成功は一瞬の喜びであり、すぐにむなしさに変わった。 | |
| ・ | 그는 성공해도 내면에서는 허무함을 느끼고 있었다. |
| 彼は成功しても、内面ではむなしさを感じていた。 | |
| ・ | 그녀의 성공은 일시적이었고, 오래 가지 못하는 허무함이 남았다. |
| 彼女の成功は一時的であり、長続きしないむなしさが残った。 |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 망상（妄想） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 격하다（激しい） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 의심（疑い） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 감상（感傷） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 결심하다（決心する） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 기분（気分） > |
| 기시감（既視感） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 사기（士気） > |
| 희열（喜び） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |