|
「むなしさ」は韓国語で「허무함」という。허무하다（むなしい）の名詞形。
|
 |
|
：허무함、hŏ-mu-ham、ホムハム
：虛無～
|
「むなしさ」は韓国語で「허무함」という。허무하다（むなしい）の名詞形。
|
| ・ | 인생의 허무함을 느끼다. |
| 人生のむなしさを感じる。 | |
| ・ | 그의 성공은 한순간의 기쁨이었고, 곧 허무함으로 바뀌었다. |
| 彼の成功は一瞬の喜びであり、すぐにむなしさに変わった。 | |
| ・ | 그는 성공해도 내면에서는 허무함을 느끼고 있었다. |
| 彼は成功しても、内面ではむなしさを感じていた。 | |
| ・ | 그녀의 성공은 일시적이었고, 오래 가지 못하는 허무함이 남았다. |
| 彼女の成功は一時的であり、長続きしないむなしさが残った。 | |
| ・ | 일장춘몽의 허무함을 느꼈다. |
| 一場の春夢の虚しさを感じた。 |
| 표하다（表する） > |
| 진의（真意） > |
| 마음（心） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 욕구（欲求） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 오감（五感） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 의중（意中） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 불만（不満） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 행복（幸せ） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 호감（好感） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 전율（戦慄） > |
| 슬프다（悲しい） > |