|
「泣き出しそうになる」は韓国語で「울먹이다」という。
|
 |
|
：울머기다、ul-mŏ-gi-da、ウルモギダ
|
「泣き出しそうになる」は韓国語で「울먹이다」という。
|
| ・ | 그녀는 슬픈 영화를 보면 울먹입니다. |
| 悲しい映画を見ると泣き出しそうになります。 | |
| ・ | 오늘 슬픈 한국드라마를 보고 울먹였어요. |
| 今日悲しい韓国ドラマを見て泣き出しそうになりました。 | |
| ・ | 그는 울먹이는 표정을 지었다. |
| 彼は泣きそうな顔をしていました。 | |
| ・ | 과자를 사 주지 않아서 울먹거리는 아이가 있었다. |
| お菓子を買ってもらえなくて、べそをかいている子供がいた。 | |
| ・ | 아이가 울먹거리다. |
| 子どもが泣きべそをかく | |
| ・ | 혼나서 울먹거리다. |
| 叱られてべそをかく。 |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 강경（強硬） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 흥（興） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 운치（風情） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 패닉（パニック） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 주관적（主観的） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 울화통（怒り） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 자존감（自尊心） > |