涙を浮かべる、涙ぐむ
 |
|
：눈무를 글썽이다、nun-mu-rŭl kŭl-ssŏng-i-da、ヌンムルル クルッソンイダ
| ・ | 각오를 다진 순간, 그는 눈에 눈물을 글썽였다. |
| 覚悟を決めた瞬間、彼は目に涙を浮かべた。 | |
| ・ | 그는 모두에게 "감사하고 죄송스럽다”며 눈물을 글썽였다. |
| 彼は、みなさんに「感謝し、また申し訳ないと思っている」と涙ぐんでいた。 | |
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 엄마가 나를부르더니 눈물을 글썽이시며 돈을 주셨다. |
| 母が私を呼ぶと涙ぐみながらお金をくれた。 | |
| ・ | 그녀는 프러포즈에 감동해 눈물을 글썽거렸다. |
| 彼女はプロポーズに感動して涙を浮かべた。 | |
| ・ | 눈물을 글썽거리다. |
| 目に涙を浮かべる。 | |
| ・ | 감격한 나머지 눈물을 글썽거리다. |
| 感激のあまり、目をうるうるさせる。 |
| 피해를 주다（被害を与える） > |
| 혼자 살다（一人暮らしをする） > |
| 낡은 드레스（着古したドレス） > |
| 정상궤도에 올라서다（正常な軌道に乗.. > |
| 주의를 환기하다（注意を喚起する） > |
| 연락처를 남기다（連絡先を残す） > |
| 임무를 띠다（任務を帯びる） > |