|
「すぐ」は韓国語で「이내」という。
|
 |
|
：이내、i-nae、イネ
|
「すぐ」は韓国語で「이내」という。
|
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| ・ | 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. |
| 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 | |
| ・ | 넘어졌지만 이내 웃었다. |
| 転んでしまったが、すぐに笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다이내믹（ダイネミク） | ダイナミック |
| 더욱（もっと） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |
| 전에（かつて） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 어서（早く） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 흔히（よく） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 북적북적（わいわい） > |