|
「すぐ」は韓国語で「이내」という。
|
 |
|
：이내、i-nae、イネ
|
「すぐ」は韓国語で「이내」という。
|
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| ・ | 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. |
| 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 | |
| ・ | 넘어졌지만 이내 웃었다. |
| 転んでしまったが、すぐに笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다이내믹（ダイネミク） | ダイナミック |
| 왜（なぜ） > |
| 점점이（点々と） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 환히（明らかに） > |
| 단（但し） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 대체（一体） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 정확히（正確に） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 따로（別々に） > |
| 무수히（無数に） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 한때（ひととき） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 여간（大変） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |