|
「すぐ」は韓国語で「이내」という。
|
 |
|
：이내、i-nae、イネ
|
「すぐ」は韓国語で「이내」という。
|
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| ・ | 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. |
| 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 | |
| ・ | 넘어졌지만 이내 웃었다. |
| 転んでしまったが、すぐに笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다이내믹（ダイネミク） | ダイナミック |
| 한낱（単なる） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 무슨（なんて） > |
| 때때로（時々） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 어쩜（何て） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 탕（どんと） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 다달이（毎月） > |
| 몸소（自ら） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 보통（普通） > |
| 그러지（そのように） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 다（まったく） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 몹시（とても） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 점점이（点々と） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 촉촉이（しっとり） > |