|
「すぐ」は韓国語で「이내」という。
|
 |
|
：이내、i-nae、イネ
|
「すぐ」は韓国語で「이내」という。
|
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| ・ | 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. |
| 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 | |
| ・ | 넘어졌지만 이내 웃었다. |
| 転んでしまったが、すぐに笑った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다이내믹（ダイネミク） | ダイナミック |
| 바짝（ぐっと） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 및（および） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 부디（どうか） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 주도적으로（主導的に） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 무슨（なんて） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 그러나（しかし） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 무려（なんと） > |