「まったく」は韓国語で「다」という。呆れたり、ガッカリする時に使う表現。
|
・ | 뭐 이런 식당이 다 있어? |
こんなくそみたいな食堂があるかしら? | |
・ | 뭐 이런 사람이 다 있어!? |
まったくこんな人もいたんもんですね! |
용케(うまく) > |
송송(サクサク) > |
고불고불(くねくね) > |
철철(なみなみ) > |
부질없이(無駄に) > |
덥석(がぶりと) > |
하루같이(長い間変わりなく) > |
순수히(素直に) > |
갈수록(ますます) > |
턱턱(ぱっぱっと) > |
깜빡(うっかり) > |
그러면(それでは) > |
빙(ぐるりと) > |
끝으로(限りで) > |
그대로(そのまま) > |
때론(時には) > |
으지직(めりめりと) > |
바득바득(ねちねち) > |
간편히(手軽に) > |
이를테면(たとえば) > |
낱낱이(一つ一つ) > |
번쩍번쩍(ぴかぴか) > |
얼마간(いくらか) > |
당당히(堂々と) > |
더듬더듬(たどたどしく) > |
남김없이(余すところなく) > |
우뚝(にょっきり) > |
픽(ばったり) > |
쫑알쫑알(ぺちゃくちゃ) > |
덩실덩실(興に乗って) > |